1
00:01:06,250 --> 00:01:06,848
Pospiesz się! Pospiesz się!

2
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Pospiesz się!

3
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Dziękuję.

4
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
Juanca

5
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Nie podoba ci się to?

6
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
Może Ramón ma ochotę zrobić
paella.

7
00:04:23,200 --> 00:04:24,460
Czy widziałeś, że jest napisane „pragnienie”?

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
To nie jest poprawne.

9
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Za dużo.

10
00:04:28,320 --> 00:04:30,560
Teraz przyniosę mięso. Myślę, że ty
spodoba ci się bardziej.

11
00:04:31,000 --> 00:04:32,340
To? Jak się masz?

12
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
DOBRY.

13
00:04:33,720 --> 00:04:36,940
Wszystko jest kontrolowane. Co ci powiedział?
Ramón, chcesz być nequito?

14
00:04:38,040 --> 00:04:40,700
Dobra. Jeśli ci się to nie podoba, to przyjdź. Wiedzieć
Co to jest?

15
00:04:41,310 --> 00:04:45,210
To zupa grochowa czy coś, prawda? Bardzo
Dobry. Co ci powiedział? to nie miało miejsca

16
00:04:45,210 --> 00:04:47,890
nic nie powiedział, jest tam ze swoimi rzeczami,
spokojny. Ty? Słuchaj, jeszcze trochę.

17
00:04:48,370 --> 00:04:51,750
To na co patrzyłem z Martinem, kaczki
typowy dla La Ponia, ten wyszedł.

18
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
Tak, to bardzo typowe.

19
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
Musiał ci coś powiedzieć, prawda?

20
00:04:54,530 --> 00:04:57,710
Nic mi nie powiedział, bo tam jest
ze swoimi rzeczami, jest z tabletem i nie

21
00:04:57,710 --> 00:04:58,850
On mnie słucha, wiesz. Ale czy to w porządku?

22
00:04:59,110 --> 00:05:00,810
Tak, ok, uspokój się. Czy Sofia
w swoim pokoju?

23
00:05:01,290 --> 00:05:03,810
Tak, był tam i grał na saksofonie. i
trąbka.

24
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
Trąbka, to.

25
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
Ramón, być może to komentowaliśmy
Jutro chcesz zrobić paellę.

26
00:05:18,220 --> 00:05:19,960
A jeśli nie masz ochoty, to ja ugotuję?

27
00:05:20,520 --> 00:05:22,320
Tak, jutro mogę zrobić ryż, tak.

28
00:05:22,540 --> 00:05:25,220
Już wiecie, że paella to to, co lubię najbardziej.
jak twój kraj.

29
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Zwłaszcza jeśli to zrobię.

30
00:05:27,540 --> 00:05:31,280
Próbowałem tego tylko dwa razy.
Dwa wykonane przez Ciebie i dwa wykonane przeze mnie

31
00:05:31,280 --> 00:05:32,900
Wydawały się imponujące.

32
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
Ale to dzięki niezawodnej sztuczce.

33
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Prawda, kochanie?

34
00:05:38,980 --> 00:05:42,360
To coś, co opowiem ci lepiej jutro.
Trzeba to zjeść, zrozumiesz.

35
00:05:43,210 --> 00:05:45,490
Następnego dnia próbowałem zrobić omlet
ziemniaków.

36
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
Katastrofa.

37
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
I tyle.

38
00:05:50,150 --> 00:05:54,730
Jak to możliwe, że zostawiłem to wcześniej
osiem lat? A o wielu zapomniałem

39
00:05:54,730 --> 00:05:58,390
rzeczy. Ale czy zrobiłeś jakieś
omlet ziemniaczany, kiedy tam mieszkałeś

40
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Hiszpania?

41
00:06:01,010 --> 00:06:04,190
Cóż, skoro już o tym wspomniałeś, prawda jest taka
że nie.

42
00:06:05,510 --> 00:06:08,030
Więc to nie tak, że zapomniałeś.
Tyle, że nie wiesz.

43
00:06:14,800 --> 00:06:18,080
Jestem dobry w robieniu tortilli
ziemniaków, jeśli chcesz, też mogę zrobić,

44
00:06:18,240 --> 00:06:22,420
jutro. No dalej, idealnie, jeśli tego nie robisz
Bardzo by mi się to podobało, prawda? Jutro paella i

45
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
omlet ziemniaczany, to wszystko.

46
00:06:23,600 --> 00:06:26,320
Dieta śródziemnomorska ląduje w
Pony, chodź.

47
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
To wspaniale, a teraz, kiedy już zdecydowaliśmy
menu na jutro, możemy prosić?

48
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
określ, co będziemy robić dziś wieczorem
z dziećmi? Tak, tak, to tylko...

49
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Przepraszam, Moniko, co?

50
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Jesteś gorący.

51
00:06:36,700 --> 00:06:40,090
Tylko czasami nie wiem, czy to robię
ogrzewanie i dla mnie... to jedyne

52
00:06:40,090 --> 00:06:42,790
Problem Finlandii, ten na zewnątrz
Jem bardzo zimno, ale w domach

53
00:06:42,790 --> 00:06:45,190
Upał jest nie do zniesienia, prawda? Czy on
jedyny problem?

54
00:06:46,830 --> 00:06:47,970
Nie, jedyny nie.

55
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
To wszystko gorąco.

56
00:06:50,050 --> 00:06:51,930
Tak, zdaliśmy sobie z tego sprawę już wcześniej.

57
00:06:52,150 --> 00:06:55,770
Ale pensje są wyższe, więc
to... I wiosna. Jest tu okropnie,

58
00:06:55,930 --> 00:06:59,090
bo tu zwą wiosnę
ostatnie dwa tygodnie zimy. i

59
00:06:59,090 --> 00:07:02,030
OK, wychodzi słońce, śnieg topnieje,
ale jak się topi, to

60
00:07:02,030 --> 00:07:04,910
robi się błotniście od gówna, którego nie znam
odczuwalne przed opadami śniegu i tyle

61
00:07:04,910 --> 00:07:08,870
Śmierdzi okropnie, stary. Nie panikowałabym. Cóż,
już, prawda?

62
00:07:09,870 --> 00:07:11,030
Co będziemy robić dziś wieczorem?

63
00:07:11,470 --> 00:07:13,930
Tak, daj spokój, musimy coś zrobić
z dziećmi, prawda?

64
00:07:15,670 --> 00:07:16,750
Tak, oczywiście, że tak.

65
00:07:17,650 --> 00:07:19,230
Ale? Tak, tak, tak.

66
00:07:21,050 --> 00:07:27,530
A potem moglibyśmy zagrać w grę
z moją nową grą.

67
00:07:29,850 --> 00:07:34,430
No cóż, ale najpierw zrobimy coś z
dzieci, a potem idziemy na mecz,

68
00:07:34,610 --> 00:07:35,449
prawda? Po.

69
00:07:35,450 --> 00:07:39,330
Zamierzają przetłumaczyć to na kilka
języki, więc...

70
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Pokażę ci, pokażę ci.

71
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Nie.

72
00:07:44,320 --> 00:07:47,460
Chodź, Ramonie. Chodź, chodź. Ramon, A
tylko chwila, tylko chwila.

73
00:07:48,660 --> 00:07:54,780
To wszystko idzie mi bardzo dobrze.
Wiedzieć? W zeszłym roku pojechałem do Azji. Do

74
00:07:54,780 --> 00:07:58,500
Korea? Tak, powiedział mi coś bardzo paskoreańskiego.
Szaleją na punkcie mojej gry, stary.

75
00:07:59,020 --> 00:08:02,160
Z czego się składa? Co jest do tego
zrobić? Cóż, musisz zostać faraonem

76
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
i zbuduj piramidę.

77
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
To świetna zabawa. Witaj, Izy. Idź, idź. To jest
bardzo zabawne.

78
00:08:07,050 --> 00:08:10,290
Kiedy dzieci śpią, bawimy się
wyjazd. Cóż, widzimy to. i

79
00:08:10,290 --> 00:08:12,370
zanim zasną, prawda?
nic więcej z nimi?

80
00:08:13,710 --> 00:08:15,370
Czy wiesz, co byłoby miło zrobić z tym?
oni?

81
00:08:15,650 --> 00:08:16,189
Fakt, że?

82
00:08:16,190 --> 00:08:17,370
Wyjdź, żeby zobaczyć zorzę polarną.

83
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
To bardzo dobrze.

84
00:08:19,330 --> 00:08:21,910
Czy wiemy, o której godzinie odchodzi, bo tak jest
uważny? Mamy alarm.

85
00:08:22,250 --> 00:08:23,290
Jak masz alarm?

86
00:08:23,570 --> 00:08:26,030
Tak, w mojej firmie tak jest
opracował aplikację. mam ciebie

87
00:08:26,030 --> 00:08:27,570
opracowany? Tak.

88
00:08:28,410 --> 00:08:31,570
To mówi ci, kiedy i dokąd jadą
wychodzą zorze.

89
00:08:31,850 --> 00:08:33,370
Tutaj każdy ma to w
telefony.

90
00:08:34,850 --> 00:08:36,090
Tak, Martin musi to zobaczyć.

91
00:08:36,549 --> 00:08:38,010
To czysta magia. Jasne, bardzo dobrze.

92
00:08:38,350 --> 00:08:40,530
W mięsie nie zostało nic, kilka
minuty.

93
00:08:40,970 --> 00:08:42,230
Czy chcesz najpierw przekąsić trochę sera?

94
00:08:42,549 --> 00:08:46,550
Nie. Tak. Zamierzam kontynuować zupę
groszku, który mi smakował.

95
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
Jest bardzo bogaty.

96
00:08:56,450 --> 00:08:57,510
Jasne? Czego nie chcesz?

97
00:08:58,270 --> 00:08:59,370
Nie, nie jestem głodny.

98
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
Dobra.

99
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
A Nurea?

100
00:09:04,090 --> 00:09:07,150
Przepraszam, że cię poprawiam, ale świt
Boreal to nie magia, prawda?

101
00:09:07,590 --> 00:09:11,370
Dokładny. To zderzenie cząstek
energia wiatru słonecznego i pola

102
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
magnetyzm Ziemi.

103
00:09:12,430 --> 00:09:13,249
Bardzo dobry.

104
00:09:13,250 --> 00:09:16,810
Tyle, że odkąd zdecydowaliśmy się przyjechać, on i
Martin nie przestał się uczyć

105
00:09:16,810 --> 00:09:19,130
Finlandia. Byli bardzo podekscytowani
tę podróż.

106
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Bardzo.

107
00:09:23,110 --> 00:09:24,210
Zobaczę, jak będzie z mięsem.

108
00:09:24,710 --> 00:09:28,770
W rzeczywistości, kiedy te cząstki zderzają się,
Generują magiczny efekt.

109
00:09:29,370 --> 00:09:33,110
Zwróć uwagę na niuanse, bo tak jest
coś zupełnie innego. Magia jako taka nie jest

110
00:09:33,110 --> 00:09:34,009
Istnieje oczywiście.

111
00:09:34,010 --> 00:09:35,890
Oczywiście, że istnieją. Oni nie istnieją.

112
00:09:36,810 --> 00:09:40,550
Magią nazywamy to, co generuje
magiczny efekt. Jakie to ciekawe, ponieważ

113
00:09:40,550 --> 00:09:43,510
innego dnia myślałem o tym, kiedy
wino... Pamiętasz, jak ci mówiłem?

114
00:09:43,790 --> 00:09:47,150
Że ojciec przyszedł dać przedstawienie
magii dla szkoły i dzieci, cóż

115
00:09:47,150 --> 00:09:48,690
Oni tam byli cały czas i krzyczeli
Pułapka!

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,870
Widzisz pułapkę! To oszustwo!
Oszukiwanie!

117
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
Zrobił to bardzo źle, czy co?

118
00:09:52,530 --> 00:09:56,430
Nie, spójrzmy, ten człowiek był zwykłym
amator, ale włożył w to tak wiele

119
00:09:56,430 --> 00:10:00,450
iluzja i dzieci tam były
Nie przestali tego psuć i... Iluzja?

120
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Co to znaczy zepsuć to?

121
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Zamontuj kurczaka.

122
00:10:03,819 --> 00:10:04,819
Uzbroić grubą dziewczynę?

123
00:10:05,500 --> 00:10:07,120
Czy to byłoby to? Nie jest zbyt często używany, ale tak.

124
00:10:07,360 --> 00:10:11,060
Tak, to. Faktem jest, że dzieci tego nie robią
Przestali krzyczeć. Trik, widzisz

125
00:10:11,060 --> 00:10:11,619
sztuczka!

126
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Słuchaj, to podstęp!

127
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Trochę brzydkie, prawda?

128
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Nie rozumiem.

129
00:10:18,380 --> 00:10:22,640
Cóż, jak ktoś mówi, to widać
sztuczka polega na tym, że on robi... Tak,

130
00:10:22,740 --> 00:10:25,260
Całkowicie rozumiem znaczenie
fraza.

131
00:10:25,700 --> 00:10:28,240
Czego nie rozumiem, to jest problem
proponujesz.

132
00:10:30,020 --> 00:10:31,140
Nie rozumiem Cię teraz.

133
00:10:32,600 --> 00:10:35,040
Cóż... Nie, do pracy, nie biorę tego.

134
00:10:35,260 --> 00:10:39,580
Jaki jest problem?
dzieci mają obawy

135
00:10:39,580 --> 00:10:41,160
odkryć podstęp gry?

136
00:10:42,320 --> 00:10:45,500
Bojkotowali program.
Cóż, my, nauczyciele, musieliśmy wyrzucić

137
00:10:45,500 --> 00:10:46,700
dobra walka, co? Ale dlaczego?

138
00:10:46,940 --> 00:10:50,280
Dlaczego? Człowieku, dlaczego nie?
Pozwalają innym dzieciom cieszyć się

139
00:10:50,280 --> 00:10:54,880
magii Jasne. Czy brzmi to dla Ciebie znajomo?
Znam magika-amatora i jego

140
00:10:54,880 --> 00:10:57,100
Powiedział... Mówię o Pirce, a ty?
pamiętasz?

141
00:10:57,440 --> 00:10:58,780
Pirca. On jest postacią.

142
00:10:59,120 --> 00:11:02,830
Ale powiedział mi... Że wolą ciebie
mówić o sztuczkach ręcznych. słowo

143
00:11:02,830 --> 00:11:06,430
magia ich nie zadowala. A dlaczego tego nie robią
zadowolony?

144
00:11:06,630 --> 00:11:11,430
Cóż, magii nie da się wytłumaczyć. The
sztuczki ręczne tak. Mają pewien trik i

145
00:11:11,430 --> 00:11:12,970
Zabawa polega na odkrywaniu tego.

146
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Czekaj, graj.

147
00:11:21,330 --> 00:11:22,630
To już prawie koniec, co?

148
00:11:24,170 --> 00:11:28,710
Zwróć uwagę na to, jak definiujesz słowo magia
twój słownik, co?

149
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Zobaczmy.

150
00:11:30,670 --> 00:11:32,190
Magia, magia, magia.

151
00:11:32,530 --> 00:11:38,610
Magia. Sztuka okultyzmu lub nauka, z którą
ma na celu produkcję przy użyciu pewnych

152
00:11:38,610 --> 00:11:43,490
czyny, słowa lub interwencję
wyników wyobrażalnych istot

153
00:11:43,490 --> 00:11:46,390
wbrew prawom naturalnym.

154
00:11:47,010 --> 00:11:50,010
To, co robią gracze ręczni, to
coś zupełnie innego.

155
00:11:50,650 --> 00:11:54,150
Olavi, to dużo prostsze. Magia jest
baw się iluzją, że coś

156
00:11:54,150 --> 00:11:57,290
najwyraźniej niemożliwe, żeby to było możliwe
możliwe. To tyle, trochę się w to zagłębia

157
00:11:57,290 --> 00:12:00,030
gra, odpuszczenie sobie, to nie jest coś
wstaw tutaj do słownika. i to jest coś

158
00:12:00,030 --> 00:12:00,929
też bardzo ładna.

159
00:12:00,930 --> 00:12:02,430
Tak. Zwłaszcza do łóżeczek dziecięcych.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,650
Cóż, ten bardzo mnie zaskakuje.
rozumowanie.

161
00:12:07,270 --> 00:12:11,410
A jeszcze bardziej zaskakuje mnie, że są to chłopcy
ukarany za próbę ustalenia, jak to zrobić

162
00:12:11,410 --> 00:12:15,490
sztuczka działa. I wybacz mi
powiedzieć, ale wydaje mi się to bardzo dziwne

163
00:12:15,490 --> 00:12:18,930
postawa części społeczeństwa
edukacyjne. Co wydaje Ci się dziwne? Tak.

164
00:12:19,370 --> 00:12:22,590
To znaczy, myślę, że możesz spróbować.
odkryj sztuczkę, nie zawracając sobie głowy biedakiem

165
00:12:22,590 --> 00:12:24,370
Ojcze, co on im tam robi?
pokaż, prawda?

166
00:12:24,610 --> 00:12:27,670
Tyle, że oni się tym nie przejmowali, oni poszli za swoimi
instynkt uczenia się.

167
00:12:28,050 --> 00:12:32,030
Byłeś tam, Olavi? nie było cię tam,
Byłem tam i nie przestali się wygłupiać

168
00:12:32,030 --> 00:12:34,290
bądź tam, łącząc to w całość. Trójki nie mogą
robić, co chcą. Jasne.

169
00:12:34,670 --> 00:12:38,290
OK, ale musisz zwiększyć swoje pragnienie
uczyć się, a nie ograniczać.

170
00:12:38,830 --> 00:12:39,950
Tak, oczywiście, na podstawie umowy.

171
00:12:40,210 --> 00:12:42,310
Co zrobiłeś w
szkoła, Ramón?

172
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Ogranicz je.

173
00:12:43,910 --> 00:12:45,870
OK, Olavi, teraz. Ty też, dzieciaku.

174
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
Pospiesz się.

175
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Nie chcę.

176
00:12:55,690 --> 00:12:56,389
Oh naprawdę?

177
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
Tak.

178
00:12:57,550 --> 00:13:00,410
Może teraz Twój żołądek jest zamknięty,
ale... On mi tego nie otworzy.

179
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Nie, nie wkładaj tego.

180
00:13:03,730 --> 00:13:05,730
Cóż, jeśli później będziesz mieć na to ochotę, ja
mówisz.

181
00:13:06,870 --> 00:13:07,990
Jak to wygląda, co?

182
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Tak, tak, tak.

183
00:13:10,530 --> 00:13:11,269
Czy to więcej?

184
00:13:11,270 --> 00:13:12,550
Nie, hej, albo ją widziałem.

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,790
Przepraszam, dałem ci
Wracam do tego, co robiłem wcześniej i jestem tam z

186
00:13:16,790 --> 00:13:20,290
temat. Ale myślę, że w szkołach
Dzieci też muszą tego uczyć

187
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
bądźcie dobrymi ludźmi.

188
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
To jest...

189
00:13:23,130 --> 00:13:26,930
Empatia, prawda? Nie wiem, czy to jest to, co jest w tzw
Fińskie szkoły działają

190
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
empatia, nie wiem.

191
00:13:28,030 --> 00:13:32,290
Tak, fińska szkoła działa
od tego czasu empatia i wzajemne relacje

192
00:13:32,290 --> 00:13:33,169
100 lat.

193
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Ach, cóż, tego nie widać.

194
00:13:34,990 --> 00:13:37,050
Swoją drogą, w drugim.

195
00:13:37,590 --> 00:13:40,470
Patia, z greckiego patos, cierpienie.

196
00:13:40,790 --> 00:13:44,750
Zrozum cierpienie innych. To
byłaby to dokładna definicja. Już to wiedziałem.

197
00:13:45,110 --> 00:13:47,730
Czasami zapominasz, że jestem
nauczyciel języka, Olavi.

198
00:13:48,210 --> 00:13:50,010
Jeśli o to mi chodziło
jakoś, prawda?

199
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Postaw się na miejscu drugiego.

200
00:13:52,090 --> 00:13:55,990
Innymi słowy, daj dzieciom znać, że ich nie ma
Co krzyczeć, jeśli mężczyzna jest na ciebie

201
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
urządzanie przedstawienia.

202
00:13:57,130 --> 00:13:59,330
Tak, to również jest bardzo twoje.

203
00:13:59,550 --> 00:14:00,289
Fakt, że?

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,650
Krzyki. Witaj, Bi.

205
00:14:02,050 --> 00:14:03,790
Nie, ale Hiszpanie krzyczą o wszystkim.

206
00:14:04,070 --> 00:14:04,849
Nie, wszyscy.

207
00:14:04,850 --> 00:14:06,430
Nie, mówię o ogólnych trendach.

208
00:14:06,890 --> 00:14:09,710
Słuchaj, cześć, Bi, mogłabym krzyczeć
dużo dziś wieczorem.

209
00:14:10,410 --> 00:14:13,650
Nie brakuje mi powodów, ale nie jestem
robić. Nie, ale Monica, nie

210
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
weź to osobiście.

211
00:14:15,230 --> 00:14:18,670
Słuchaj, zapytam znajomych. To jest
Jestem bardzo ciekawy.

212
00:14:19,610 --> 00:14:21,290
O co ich zapytasz? co jeśli
krzyczymy?

213
00:14:21,820 --> 00:14:23,020
Nie, nie, nie. To dla mnie jasne.

214
00:14:23,840 --> 00:14:26,560
Magiczna rzecz. Tyle, że jestem bardzo
zdezorientowany.

215
00:14:27,020 --> 00:14:31,540
Nie, naprawdę, kochanie. Chcę wiedzieć
Jeśli jest to coś mojego lub jest to kwestia

216
00:14:31,540 --> 00:14:36,260
kraj. Chciałbym wiedzieć, czy tutaj, kiedy
ludzie oglądają magiczne przedstawienie,

217
00:14:36,260 --> 00:14:39,500
działa to jako akt uniku bez zbędnych ceregieli lub
jeśli spróbujesz wymyślić sztuczkę.

218
00:14:39,800 --> 00:14:41,580
Bardzo podoba mi się to słowo.

219
00:14:42,020 --> 00:14:43,340
Domyślić się. Tak, piękne.

220
00:14:44,100 --> 00:14:47,640
Podejrzewam, że różnica pomiędzy
twoje pojęcie magii i moje

221
00:14:47,640 --> 00:14:49,700
być kwestią specyfiki lub kraju.

222
00:14:50,200 --> 00:14:52,060
Po prostu nie wiem, co masz na myśli, Olaví.

223
00:14:52,380 --> 00:14:56,160
Ach, cóż, chcę powiedzieć, że... Jest
genetyka kraju, prawda?

224
00:14:57,320 --> 00:15:01,020
I wychowałeś nas w kraju
gdzie oszustwo i kłamstwo są podstawą

225
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
społeczeństwa.

226
00:15:02,300 --> 00:15:05,260
Człowieku, Olaví, już jesteś trochę mocny,
co? Cóż, nie boisz się tego jak niczego

227
00:15:05,260 --> 00:15:07,560
Naprawdę osobiste. Mówi mi różne rzeczy
z nich codziennie.

228
00:15:07,760 --> 00:15:11,280
Córka. Cóż, jak miło. Nie, ponieważ
uwielbia szukać różnic

229
00:15:11,280 --> 00:15:15,360
kulturalny. Powinieneś posłuchać, jak
mówi o Szwedach. Nie, nie zaczynam. i

230
00:15:15,360 --> 00:15:17,380
Widzisz, jak mówi po hiszpańsku. To jest to
Nie przestanie, dopóki nie zdobędzie

231
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
doskonałość.

232
00:15:18,900 --> 00:15:22,860
Ale zobaczmy, naprawdę tego nie zmyślam.
nic takiego. Mówię, że w twoim kraju tak będzie

233
00:15:22,860 --> 00:15:26,240
kłamca może być nawet uczynkiem
bohaterstwo, a nie problem.

234
00:15:26,840 --> 00:15:29,420
Przepraszam? Nie, nie można się nie zgodzić. To
To tak.

235
00:15:29,960 --> 00:15:31,020
Spójrz na przykład na Ramóna.

236
00:15:32,580 --> 00:15:34,060
I? Tak, ty.

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
A co z Ramonem?

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
ja co?

239
00:15:40,920 --> 00:15:43,960
Kiedy przyjechałeś i wyszedłeś
lotnisko, co jest pierwszą rzeczą, którą ty

240
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
powiedziałeś?

241
00:15:48,340 --> 00:15:51,420
Byłeś szczęśliwy, że przyjechałeś do Finlandii
spędzić z tobą Święta Bożego Narodzenia?

242
00:15:52,040 --> 00:15:53,900
Nie. Powiedział wcześniej coś innego.

243
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Co powiedziałeś?

244
00:15:56,340 --> 00:15:58,820
Co ja tam wiem, bo było bardzo zimno
tutaj.

245
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Nie, to było później.

246
00:16:00,740 --> 00:16:02,080
Słuchajcie, chłopaki, nie wiem, co powiedziałem.

247
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
NIE? Nie.

248
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
Jasne? Czemu mówisz nie?

249
00:16:06,200 --> 00:16:08,440
Świętował, jakby dotknął
loteria.

250
00:16:08,650 --> 00:16:11,290
że na lotnisku go zwrócili
zmiana jest zła.

251
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
OK, tak, pamiętam.

252
00:16:17,330 --> 00:16:21,010
Ale powiem Ci jedno. Nie,
Powiem ci dwie rzeczy.

253
00:16:21,510 --> 00:16:25,590
Pierwszą osobą, która nas odwiedziła była: a
bardzo nieprzyjazna osoba. Okropny. Bardzo

254
00:16:25,590 --> 00:16:28,470
nieprzyjemny. I tak sprawili, że upadł
do kraju, nie wiem.

255
00:16:28,790 --> 00:16:32,910
A drugi dla Coca-Coli I
Pobrali 10 euro. Mam na myśli, kurwa, 10

256
00:16:32,910 --> 00:16:33,839
euro.

257
00:16:33,840 --> 00:16:37,940
Widzieć? On już krzyczy, co? Czy zamierzasz?
krzyczeć? Nie, nie, nie, ale

258
00:16:37,940 --> 00:16:39,640
trochę tonować. Ale co to znaczy krzyczeć,
Olavi?

259
00:16:40,020 --> 00:16:42,860
Zobaczmy, to prawda, że cola z 10
euro jest oburzające. Tak, tak.

260
00:16:43,380 --> 00:16:47,220
Słuchaj, Ramón jest najbardziej uczciwą osobą
to wiem, ten najbardziej.

261
00:16:47,980 --> 00:16:51,600
Źle to mówię, ale tak jest,
co? Mogę powiedzieć wiele rzeczy, ale

262
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
Jestem uczciwym facetem. Nie, nie, oczywiście
tak A jeśli przydarzy mu się to w

263
00:16:55,000 --> 00:16:58,460
okolicy, jest pierwszą osobą, która o tym informuje
zależny, ale bez wahania. Cóż, co

264
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
Przydarzyło mi się to w zeszłym tygodniu.

265
00:16:59,710 --> 00:17:03,270
Nie, nie ty go osądzasz. Nie, to ty go osądzasz.
Cały czas nas oceniasz. To nie, to

266
00:17:03,270 --> 00:17:07,329
Nie chcę ci przeszkadzać, nie chcę cię
krytykować. Tak, mówię, że tak jest

267
00:17:07,329 --> 00:17:09,589
różnice kulturowe. To nie jest twoje
wina.

268
00:17:09,970 --> 00:17:13,670
W Finlandii nikt nie trzyma
niewłaściwa zmiana. A zwłaszcza jeśli

269
00:17:13,670 --> 00:17:15,990
zrobił, nie powiedziałbym tego. Dałbym ci wiele
wstyd.

270
00:17:16,430 --> 00:17:17,450
Wszędzie są kłamcy.

271
00:17:17,730 --> 00:17:20,250
W niektórych krajach jest ich więcej niż w innych.
I daj to.

272
00:17:20,919 --> 00:17:24,140
Ale nie wiem, dlaczego się złoszczą. Co ma
na przykład odpowiedzi pojutrze

273
00:17:24,140 --> 00:17:25,359
idealnie do tego wzoru.

274
00:17:25,740 --> 00:17:29,720
Wychowałeś syna w
kłamać. To nie jest kłamstwo. Oczywiście

275
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
to jest. A powrót na lotnisko... Olavi,
Zostawmy temat lotniska,

276
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
proszę, co?

277
00:17:33,900 --> 00:17:34,859
Nie, nie, nie.

278
00:17:34,860 --> 00:17:37,360
Posłuchajmy go, bo ledwo to zrobił
mówione dziś wieczorem.

279
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
No dalej, powiedz mi, Olavi.

280
00:17:38,640 --> 00:17:42,040
Twój komentarz, prawda? To? Ty
syn był z przodu.

281
00:17:42,980 --> 00:17:45,880
Widział, jak przechwalał się jego ojciec
oszukawszy kogoś.

282
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
Dla niego oznaczało to triumf.
I kłam...

283
00:17:49,500 --> 00:17:54,020
Do niego, w zależności od kontekstu, może to dotrzeć
być czymś pozytywnym lub nawet akceptowalnym.

284
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
OK, daj spokój, tak.

285
00:17:59,720 --> 00:18:03,420
Może to nie był mój najlepszy moment.
jako ojciec, co? Przyznam, że około

286
00:18:03,420 --> 00:18:04,259
wina

287
00:18:04,260 --> 00:18:05,400
Ale powiem ci jedno.

288
00:18:05,940 --> 00:18:08,000
Nie uważam, że to, że dziecko się uczy, jest czymś negatywnym
kłamać

289
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Nie? Nie.

290
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Ale co teraz powiesz?

291
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Posłuchaj przez chwilę. Kiedy w szkole
Przyłapałem dziecko na robieniu krzywdy,

292
00:18:14,960 --> 00:18:16,800
Pierwsze co robię, to do niego dzwonię
psot

293
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Że zrobił coś złego.

294
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
Nie mówił tak doskonale po hiszpańsku, co?

295
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
Wiesz, co to jest, prawda? No cóż
Po pierwsze, kiedy go złapię, pierwszą rzeczą, którą robię

296
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Jedyne co mogę zrobić, to zapytać ich, co zrobili.
Choć wiem, bo widziałem.

297
00:18:28,260 --> 00:18:31,260
Większość, cóż, przyznaje to. ale potem
Są tacy, którzy tego nie robią i zaczynają

298
00:18:31,260 --> 00:18:35,220
powiedz: hej, nic nie zrobiłem, nie zrobiłem
Nic nie zrobiłem, nic nie zrobiłem i tyle

299
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
Widziałem cię.

300
00:18:36,660 --> 00:18:37,940
Wiedzieć? Dlatego cię łapię.

301
00:18:38,420 --> 00:18:41,780
Więc zaczynam coś robić
pytania, szukam łaskotek,

302
00:18:41,860 --> 00:18:43,040
wiesz? Zaczynam tam szperać.

303
00:18:43,540 --> 00:18:47,060
I powiem wam jedno, ci, którzy
Najlepsi w kłamaniu są najmądrzejsi.

304
00:18:47,320 --> 00:18:48,880
Patrzeć. Zobaczmy zatem...

305
00:18:49,770 --> 00:18:54,630
Dobrze zrozumiem, jeśli powiem to, co mówisz
kłamie wymaga większej pojemności

306
00:18:54,630 --> 00:18:56,590
intelektualistę, niż mówienie prawdy.

307
00:18:57,630 --> 00:18:59,370
Tak, mów to jak chcesz, tak, tak, ale tak jest
to.

308
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
OK, OK. Zgadzam się.

309
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
Widzieć?

310
00:19:02,850 --> 00:19:06,690
Jak? Zobaczymy, kto kłamie, musi to zrobić
dowiedzieć się jaka jest prawda i wtedy

311
00:19:06,690 --> 00:19:09,110
wymyślić alternatywną rzeczywistość i
Bądź wiarygodny, kiedy to mówisz.

312
00:19:09,430 --> 00:19:12,110
A mówimy o dzieciach, które znamy
że zrobili coś złego.

313
00:19:12,470 --> 00:19:13,810
Wyobraź sobie, ile dzieci...

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,300
że coś schrzanią i nie dowiemy się o tym z ich powodu
umiejętność dobrego kłamania. To znaczy

315
00:19:17,300 --> 00:19:20,420
Uchronili się przed karą, bo umieli kłamać.
Co mam ci powiedzieć, Olave? dla mnie

316
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
oni są najmądrzejsi.

317
00:19:21,900 --> 00:19:24,540
To kolejna sprawa, która w dużej mierze zależy od Ciebie.

318
00:19:25,360 --> 00:19:29,680
Kolejna sprawa, prawda? Jeśli są tu jakieś problemy
bez zatrzymywania się. Pospiesz się. Kara jako jedyna

319
00:19:29,680 --> 00:19:33,740
metoda rozwiązywania konfliktów. Tak,
Dobrze robimy tylko paellę. Nie

320
00:19:33,740 --> 00:19:34,679
Powiedziałem to.

321
00:19:34,680 --> 00:19:38,480
Zobaczmy, Moniko, zdystansuj się i postaw
sprzeczne aspekty na stole

322
00:19:38,480 --> 00:19:42,360
naszego społeczeństwa, też mi się to nie wydaje
powód do obrony.

323
00:19:42,680 --> 00:19:43,820
Nasze czy Twoje?

324
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Już mnie zrozumiałeś.

325
00:19:45,940 --> 00:19:47,140
Czy nadal jesteś moją siostrą?

326
00:19:48,780 --> 00:19:51,620
Co się stało z tą Choni, która się kłóciła?
krzyczysz ze wszystkimi swoimi chłopakami?

327
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
Co znaczy Choni?

328
00:19:53,220 --> 00:19:57,600
Nic. To miało duży charakter. Ten, który
godzinami bawił się w

329
00:19:57,600 --> 00:20:00,040
rekreacyjnie, zawsze w tym samym
maszyna, co? Ponieważ dałem się oszukać,

330
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
więc nie musisz wrzucać monet.

331
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
Zmieniłem się.

332
00:20:03,760 --> 00:20:07,200
I prawdą jest, że bycie tutaj zrobiło swoje
zmodyfikować pewne zachowania lub

333
00:20:07,200 --> 00:20:08,380
myśli, bo to normalne.

334
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Nazywa się to ewolucją.

335
00:20:10,850 --> 00:20:13,330
A czasami, aby ewoluować, jest to konieczne
wyjdź trochę z domu.

336
00:20:16,830 --> 00:20:17,890
Idę do Martina.

337
00:20:19,190 --> 00:20:22,330
Ponieważ odkąd tu zostałem...

338
00:20:22,330 --> 00:20:30,370
Czy chcesz

339
00:20:30,370 --> 00:20:31,209
więcej?

340
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
Nie.

341
00:20:35,150 --> 00:20:36,150
Nie, nie, idę.

342
00:20:44,940 --> 00:20:47,640
Jak co? Czy jesteś tam...? Hej?

343
00:20:48,320 --> 00:20:52,760
Po prostu bardzo lubię się kłócić,
dyskutuj... Nie, nie, już to widać.

344
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Tak?

345
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
Czy kogoś zobaczymy?

346
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Drewno opałowe.

347
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
Czy trzymałem cię czymś za rękę?

348
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
Nie, nie jest to konieczne, dziękuję.

349
00:21:36,130 --> 00:21:37,130
Kiedy to powiesz?

350
00:21:38,390 --> 00:21:39,390
Cóż, nie wiem.

351
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
Cóż, to wciąż czas ulgi.

352
00:21:42,910 --> 00:21:45,070
Cóż, zostawmy to na inny dzień, lub
co? Nie, nie, to musi być dzisiaj.

353
00:21:45,470 --> 00:21:46,309
Czy jesteś pewien?

354
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Tak.

355
00:21:48,590 --> 00:21:49,690
Monica nic nie czuje, co?

356
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
Albo jednocześnie mniej.

357
00:21:51,190 --> 00:21:53,890
Cóż, kiedy się dowie, dostanie
bo spójrz jak jest, jest w porządku.

358
00:21:54,110 --> 00:21:56,790
Nie wiem, bardzo się stresuje przy tobie, nie.
Wiem, co mu jest. Z tobą? Ale czy ty?

359
00:21:56,790 --> 00:21:57,429
zrobiłeś coś?

360
00:21:57,430 --> 00:21:59,430
Tak, zawsze to wiedziałem... Nie dawaj mi więcej
Nerwowy, proszę.

361
00:22:01,780 --> 00:22:03,300
Biedactwo. Jest zniszczone.

362
00:22:03,500 --> 00:22:04,499
Co ci powiedział?

363
00:22:04,500 --> 00:22:07,100
Nie, nie rozmawiałem z nim. Nie udało mi się.

364
00:22:07,620 --> 00:22:09,460
Widziałem go przez szparę w drzwiach.

365
00:22:10,100 --> 00:22:12,020
Więc, Monica, skąd wiesz, że on jest
zniszczone?

366
00:22:12,400 --> 00:22:13,940
Ponieważ znam mojego syna.

367
00:22:14,940 --> 00:22:17,780
Nuria, musimy takiego znaleźć
rozwiązanie tego, co się dzisiaj wydarzyło.

368
00:22:18,120 --> 00:22:20,720
Nuria, możesz przesunąć samochód?

369
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Tak, idę.

370
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Teraz wróciłem.

371
00:22:27,780 --> 00:22:28,780
O co ci chodzi?

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Zapraszamy.

373
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
Ale wtedy nie odejdziesz.

374
00:22:31,510 --> 00:22:32,510
Czy trzymam się z daleka od czego?

375
00:22:32,830 --> 00:22:34,170
Ale czy nic ci nie mówiłem?

376
00:22:34,430 --> 00:22:37,850
Nie, byłem tutaj, rzucając kabel
do twojej siostry, żeby ją odebrać i tyle.

377
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
To wszystko.

378
00:22:41,390 --> 00:22:42,690
Hej, idę na chwilę do łazienki, ok?

379
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Dobra. Teraz przyjdę.

380
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Witaj, Ibenie.

381
00:22:52,610 --> 00:22:53,610
Co się dzieje?

382
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Mówiłem ci, żebyś przyszedł.

383
00:22:56,970 --> 00:22:58,010
To? To?

384
00:22:58,290 --> 00:23:00,830
Acha. Zobaczmy, czy zaczniesz używać
empatia, której nauczyli cię w dziwce

385
00:23:00,830 --> 00:23:01,830
szkoła fińska.

386
00:23:01,970 --> 00:23:02,970
Ale co zrobiłem?

387
00:23:03,150 --> 00:23:05,370
Nie powiedziałem żadnych kłamstw. Zrób
Czy Hiszpanie tacy są?

388
00:23:05,650 --> 00:23:08,010
Słuchaj, nie wiem jacy my, Hiszpanie, jesteśmy,
ale powaliłeś mnie na kolana.

389
00:23:08,630 --> 00:23:11,290
Czy rozumiesz to? musisz tego poszukać
w sieci też. Jest w porządku, jest w porządku.

390
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
Cóż, to wszystko.

391
00:23:12,970 --> 00:23:14,730
A teraz nie wiem, czy powiedzieć to Guntherowi
Nie przychodź dziś wieczorem.

392
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
Lepiej nie.

393
00:23:16,570 --> 00:23:19,790
Jeśli teraz facet przyjdzie ubrany jak
Paponel, nadal będziemy to komplikować

394
00:23:19,790 --> 00:23:22,570
więcej. I tyle, taniej. A ty nie jeden
Więcej, bardzo proszę.

395
00:23:26,230 --> 00:23:27,490
Chcesz, żebym przestawił samochód?

396
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
Nie, robię to sam.

397
00:24:19,250 --> 00:24:20,350
Powiedz mi coś, Ramón.

398
00:24:20,670 --> 00:24:22,990
Kiedy rozmawiałeś z Martinem, z czym
pomysł pozostał?

399
00:24:23,970 --> 00:24:26,570
No cóż, mówiłem, że o tym nie wiedziałem.
że rozmawiał z Sofią.

400
00:24:26,870 --> 00:24:28,990
Bardzo dobry. których nigdy u niego nie kupiłem
żadnego prezentu.

401
00:24:29,370 --> 00:24:32,110
Doskonały. i to dziś wieczorem
Sprawdzilibyśmy, co się stanie.

402
00:24:32,730 --> 00:24:36,390
Kocham cię, Ramón. Tak. Kocham cię. ja
Ja też cię kocham, ale tak nie jest

403
00:24:36,390 --> 00:24:37,510
Powiedział mu tylko, że tata nie istnieje.

404
00:24:38,670 --> 00:24:40,370
Jak? Cóż, podał ci dane.

405
00:24:40,970 --> 00:24:41,969
Jakie dane?

406
00:24:41,970 --> 00:24:43,070
Dane, liczby.

407
00:24:43,670 --> 00:24:45,730
Czy powiedział ci, ile dzieci żyje?
na tej planecie.

408
00:24:45,930 --> 00:24:47,610
Ale wiesz. Tak, on wie.

409
00:24:48,060 --> 00:24:51,280
Czas, do którego dotrze Święty Mikołaj
każdym z tych domów. To jest

410
00:24:51,280 --> 00:24:54,340
naukowo możliwe, że by nie dał
czas w ciągu jednej nocy. Cóż, wiesz

411
00:24:54,340 --> 00:24:56,680
Jak będzie mówić twoja siostrzenica? i że on
kto miał przyjść dziś wieczorem z

412
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
prezentami nie miał być Święty Mikołaj.

413
00:24:58,340 --> 00:25:01,800
Miał to być jego sąsiad Gunter przebrany za
Gwiazdor. Nie mogę ci uwierzyć. To nie jest

414
00:25:01,800 --> 00:25:02,739
Wiemy, prawda?

415
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
To trzeba zrobić.

416
00:25:03,820 --> 00:25:05,000
Muszą to naprawić.

417
00:25:05,600 --> 00:25:08,120
Nie widzę tego w ten sposób ze względu na pracę, wiesz?

418
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
Dokładnie... Hej, możesz mi zostawić
drugi?

419
00:25:13,460 --> 00:25:15,620
A na dodatek cały czas nas poniża.

420
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
I rozmawiali z nami, jakby byli lepsi od
my.

421
00:25:19,100 --> 00:25:20,720
Widziałeś, jak patrzyli na Martina, prawda?

422
00:25:20,920 --> 00:25:24,500
Cóż, zobaczmy, Martin, takie rzeczy
są, dziś wieczorem minęły trzy

423
00:25:24,500 --> 00:25:26,980
mosty. Biedna sprawa, ta dziewczyna to ma
dzieciństwo zniszczone.

424
00:25:27,440 --> 00:25:31,660
Kobieto, tyle zniszczenia... Tak, Ramón,
tak, zniszczone. OK, tak jest

425
00:25:31,660 --> 00:25:35,160
zniszczone, tak. Daj spokój, wygląda na to, że ty
bierzesz jego stronę, tak. Kto nosi

426
00:25:35,160 --> 00:25:36,500
Tutaj? Ta dziewczyna jest jak ojciec.

427
00:25:37,380 --> 00:25:39,080
Uśmiecha się do ciebie i wbija ci to.

428
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Jak ta dziewczyna mówi?

429
00:25:41,900 --> 00:25:44,440
Nie zamyka się. To coś w rodzaju rzeczy, prawda? Uff, tak.

430
00:25:45,240 --> 00:25:48,520
Słuchaj, widziałem dzieci w szkole,
ale jako twoja siostrzenica widziałam to raz

431
00:25:48,520 --> 00:25:51,000
to samo. Odkąd skończyłeś sześć miesięcy
Ciągle mówią, że ma haj

432
00:25:51,000 --> 00:25:52,140
możliwości. A wiesz co ma?

433
00:25:52,840 --> 00:25:54,060
Pamięć. I bardzo zły gospodarz.

434
00:25:55,000 --> 00:25:57,140
Ma również równie duże pojemności. ALBO
morze,

435
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
dziwna dziewczyna i tyle.

436
00:25:59,260 --> 00:26:01,000
Bardzo ją kocham, ale jest dziwna.

437
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Jestem głodny.

438
00:26:04,100 --> 00:26:05,220
I nie podoba mi się to.

439
00:26:05,700 --> 00:26:07,660
Hej, walizka jest tam.

440
00:26:08,120 --> 00:26:10,160
Wyciągam te koperty z szynką, lub
co?

441
00:26:10,640 --> 00:26:11,940
Tak, ale umyłem ten prezent.

442
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
To kolejny.

443
00:26:14,270 --> 00:26:15,890
Nawet przynosimy mu prezenty,
co?

444
00:26:16,230 --> 00:26:19,530
Ćwierć szynki z żołędzi, ja nie
kurwa. Po prostu jesteśmy tak dobrzy, że jesteśmy głupi.

445
00:26:19,750 --> 00:26:21,850
I nie przygotowali obiadu,
co?

446
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
Zupa grochowa.

447
00:26:23,810 --> 00:26:25,110
Całkiem nieźle, co?

448
00:26:25,350 --> 00:26:28,150
Ramón, zupa grochowa na Wigilię.

449
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Proszę.

450
00:26:29,530 --> 00:26:32,290
To był pomysł mojej siostry
odrapany.

451
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Nie zamierzam ci odmówić.

452
00:26:34,010 --> 00:26:35,590
Twoja siostra lub pieniądze mają jakiś temat.

453
00:26:36,390 --> 00:26:38,830
Na tym trzeba zarobić fortunę,
bo... nie mam pojęcia co

454
00:26:38,830 --> 00:26:39,789
wygrywa, nie powiedział mi.

455
00:26:39,790 --> 00:26:42,350
No cóż, musi zarobić fortunę, bo
spójrz na ten dom, jego cechy

456
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
ma i wszystko.

457
00:26:43,590 --> 00:26:47,370
Hej, czy tak dużo cię kosztowało umieszczenie
drzewo? Cholerne drzewo z

458
00:26:47,370 --> 00:26:51,770
trochę światła Ale jeśli mają pełną salę
lamp. I ani jednego światła

459
00:26:51,770 --> 00:26:53,510
energię, którą mają. Ani jednego. Nic, nic,
nic.

460
00:27:00,330 --> 00:27:01,330
Cześć.

461
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Wszystko dobrze?

462
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Tak. Tak, bardzo dobrze.

463
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
O czym mówiłeś?

464
00:27:07,430 --> 00:27:08,650
Zapraszamy. Nic.

465
00:27:09,380 --> 00:27:12,120
Mówiłbyś o czymś, to jesteś ty
trochę słyszałem.

466
00:27:13,300 --> 00:27:15,160
Ach, słyszysz tu co...? Tak.

467
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
No tak, rozmawialiśmy o
poranna paella

468
00:27:18,380 --> 00:27:22,880
O tak? Tak, jeśli tego chcemy
mięso, my chcemy z rybą... I tyle

469
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Obydwa wypadają bardzo dobrze.

470
00:27:23,980 --> 00:27:25,300
Tak, wiesz, kontroluję.

471
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Porywa mnie.

472
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Naprawdę?

473
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Oczywiście, że tak.

474
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Przysięgasz mi?

475
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
A gdybyśmy ci przysięgli?

476
00:27:34,160 --> 00:27:35,540
Przysięgamy na wszystko.

477
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Dla twojego syna?

478
00:27:38,189 --> 00:27:39,189
Olavi, przestań.

479
00:27:39,510 --> 00:27:40,570
Hamulec. Oczywiście, że tak.

480
00:27:41,350 --> 00:27:42,430
Przysięgam na mojego syna.

481
00:27:46,310 --> 00:27:49,250
Czemu teraz klaszczesz?

482
00:27:49,550 --> 00:27:52,390
Nie, po prostu byłem tego pewien
Byłbyś tam i mówił o nas.

483
00:27:53,570 --> 00:27:54,570
Nie, stary, nie.

484
00:27:54,670 --> 00:27:57,510
Nie, stary, nie. Tyle, że to zauważyłem
Często to robisz.

485
00:27:57,930 --> 00:28:01,650
Już tam jesteśmy. To po prostu...
Nie, kiedy ktoś idzie,

486
00:28:01,650 --> 00:28:04,970
inni pozostają tam i rozmawiają o tym
osobą i myślałem, że tak

487
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
mówił o nas.

488
00:28:07,230 --> 00:28:08,490
Nie mamy nic innego do roboty.

489
00:28:08,810 --> 00:28:10,610
Teraz także nazywa nas krytycznymi.

490
00:28:10,810 --> 00:28:12,070
Nie, nie, nie.

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,410
Nie wspomniałem, że źle mówię.

492
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
Powiedziałem tylko rozmawiaj.

493
00:28:15,390 --> 00:28:19,130
W Hiszpanii, na obiedzie, kiedy ktoś
On wychodzi, pozostali rozmawiają

494
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
o tej osobie.

495
00:28:20,210 --> 00:28:22,350
Są to różnice kulturowe i tyle.
nic więcej.

496
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
Nuria. Nie, Moniko.

497
00:28:24,330 --> 00:28:25,590
Czy możesz przyjść na chwilę?

498
00:28:25,870 --> 00:28:27,290
To nie jest konieczne. Nie, nie, nie.

499
00:28:27,670 --> 00:28:30,490
Hej, Nuri, spójrz, tak mi się wydaje
że życie się dzieje.

500
00:28:31,170 --> 00:28:34,610
Co się dzieje? Ponieważ mamy dużo
cierpliwość. Ale teraz jesteśmy

501
00:28:34,610 --> 00:28:35,610
fałszywie oskarżając coś.

502
00:28:35,820 --> 00:28:39,960
To nie było oskarżenie. To był
obserwując różnice

503
00:28:39,960 --> 00:28:44,220
kulturalny. Słuchaj, właśnie skończyłem
odpowiedz przyjacielowi, Markowi. i on mi mówi

504
00:28:44,220 --> 00:28:47,440
że kiedy patrzy na magię, musi to wiedzieć
sztuczka. To wszystko.

505
00:28:47,640 --> 00:28:51,660
Są to różnice kulturowe. Miejsce. To jest
że tutaj jesteś bardzo mądry, bardzo uczciwy.

506
00:28:51,660 --> 00:28:55,560
A my jesteśmy kłamcami, krzykaczami,
krytykowanie. A w dodatku nie mamy żadnych

507
00:28:55,560 --> 00:28:56,339
zainteresowanie nauką.

508
00:28:56,340 --> 00:28:57,500
Stało się to dla nas bardzo jasne.

509
00:28:57,980 --> 00:29:01,220
Ale czy możemy zgodzić się, że jedziemy?
Co robić dziś wieczorem z dziećmi?

510
00:29:01,820 --> 00:29:03,060
Ponieważ tu przyszedłem.

511
00:29:03,400 --> 00:29:05,860
Żeby mój syn mógł zobaczyć Świętego Mikołaja.
I wszystko poszło w cholerę.

512
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Czy możemy się trochę uspokoić?

513
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Tak, proszę.

514
00:29:09,020 --> 00:29:10,860
Siedzieliśmy i cicho rozmawialiśmy,
proszę.

515
00:29:12,740 --> 00:29:14,100
Odłożyłeś komórkę.

516
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
I skończ już z różnicami kulturowymi.

517
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Zobaczmy.

518
00:29:23,540 --> 00:29:25,180
Myślałem i przyszło mi to do głowy
pomysł

519
00:29:26,060 --> 00:29:27,920
Dlaczego nie zabierzesz Martina do
park tematyczny?

520
00:29:29,020 --> 00:29:31,620
Jest Święty Mikołaj i dzieci zaglądają do środka
w domu, w reniferach.

521
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
Prawdą jest, że bilety kosztują jeden
makaron. Nie, nie,

522
00:29:35,040 --> 00:29:40,120
nie. Ponieważ mnie nie słuchasz. Tyle, że Martin
Myślałam, że dziś wieczorem przyjdzie Święty Mikołaj

523
00:29:40,120 --> 00:29:41,740
do twojego domu i przyniosłem mu wiele
prezenty.

524
00:29:42,120 --> 00:29:44,700
Podróżował z tym tutaj
iluzja Iluzja to z drugiej strony

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,760
To też było nasze, prawda?

526
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
Myślałam, że iluzją jest to, że się widzimy
my.

527
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Nie.

528
00:29:50,500 --> 00:29:54,180
Olaviego też. Nie, nie. Nie
Wściekajmy się, proszę.

529
00:29:54,780 --> 00:29:56,460
Oczywiście, że chcieliśmy do ciebie przyjechać
ty.

530
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
Ale prawdą jest, że chłopiec miał
Jestem bardzo podekscytowany tą sprawą z tatą.

531
00:29:59,900 --> 00:30:03,060
Oczywiście i Sofia cały czas to wysyłała
gówno mówi, że Święty Mikołaj jest sprawiedliwy

532
00:30:03,060 --> 00:30:04,720
ojciec. Sofia powiedziała tylko prawdę.

533
00:30:05,020 --> 00:30:07,000
Cóż, co musisz zrobić
porozmawiaj z nią.

534
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
Bo jeśli odkryłeś to wcześniej, cóż
spójrz, idealnie. Ona nie

535
00:30:10,200 --> 00:30:14,120
odkryte. No cóż, dla mnie byłoby gorzej.
umieścisz. Jeśli ci powiedzieli, nie masz

536
00:30:14,120 --> 00:30:16,840
zrobić to samo z resztą. co
Sofia tego nie odkryła i nie została odkryta

537
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
powiedział.

538
00:30:18,440 --> 00:30:19,920
Po prostu nigdy mu tego nie powiedzieliśmy
kłamać.

539
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
Jak?

540
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Tak.

541
00:30:24,360 --> 00:30:28,240
Kiedy Nuria była w ciąży, zdecydowaliśmy
że nigdy nie sprawimy, że uwierzy w to, tato

542
00:30:28,240 --> 00:30:29,420
Noel był prawdziwą postacią.

543
00:30:29,780 --> 00:30:31,840
Więc przepraszam na chwilę, jedno
co?

544
00:30:32,140 --> 00:30:35,840
Kiedy na przykład Sofia miała, nie wiem,
trzy lata i poznałaś tatę

545
00:30:35,840 --> 00:30:38,800
Noel, co mu powiedziałeś? Cóż, nic,
powiedzieliśmy, że to mężczyzna w przebraniu

546
00:30:38,800 --> 00:30:41,240
odgrywanie postaci, np
kiedy zabieramy ją do teatru.

547
00:30:41,460 --> 00:30:45,580
Tak, to gra, w którą grają rodzice
ze swoimi dziećmi, ale nie nam

548
00:30:45,580 --> 00:30:48,080
Podoba nam się to, nie lubimy Was oszukiwać.

549
00:30:48,660 --> 00:30:51,900
Ale twoi rodzice nie... Monica, proszę
przychylność. Nie, wszystko w porządku, uspokój się,

550
00:30:51,920 --> 00:30:53,060
spokój. Tak.

551
00:30:53,720 --> 00:30:57,380
Kiedy zmarli moi rodzice
wypadek, byłem bardzo mały. i do mojego

552
00:30:57,380 --> 00:31:00,820
dziadkowie, ci, którzy mnie wychowali, nie
W ogóle nie lubiłem świętować Bożego Narodzenia.

553
00:31:01,380 --> 00:31:02,960
Ale to nie ma z tym nic wspólnego.

554
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
Jestem pewien, że to widziałem.

555
00:31:05,680 --> 00:31:09,040
Bo doskonale to rozumiem
ze wszystkim, przez co przeszedłeś, w

556
00:31:09,040 --> 00:31:11,380
twój dom nie chciałby świętować
Boże Narodzenie.

557
00:31:11,820 --> 00:31:14,960
Ale czy konieczne jest, aby Twoja córka nosiła
konsekwencje? Nie ma nic

558
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Co z tym zrobić, Moniko.

559
00:31:16,440 --> 00:31:19,540
To kwestia tego, jakie są nasze
zasad i tego, jak chcemy ją wychowywać.

560
00:31:19,840 --> 00:31:21,740
Innymi słowy, współpracujemy z nią
długoterminowy.

561
00:31:23,000 --> 00:31:27,180
Ale co jest złego w zmuszaniu ich do wiary
że magiczna istota przynosi im prezenty? ale

562
00:31:27,180 --> 00:31:32,360
Nie jest istotą magiczną. Jest to istota z
wyższą, wszechobecną moralnością, która

563
00:31:32,360 --> 00:31:36,120
czuwa nad nimi i przynosi im prezenty
materiałów, w zależności od ich sposobu

564
00:31:36,120 --> 00:31:40,900
zachowanie. Robisz co chcę,
masz prezenty. Nie zrobisz tego, ukarzę cię.

565
00:31:40,960 --> 00:31:43,920
Jest klasystyczna, materialistyczna, a przede wszystkim
wszystko, szantażyście.

566
00:31:45,240 --> 00:31:47,140
Tak, cóż, bawimy się tutaj
dużo tez.

567
00:31:47,420 --> 00:31:50,280
Cóż, Ramón, może rzeczywiście musimy
zrób małą tezę, bo jeśli nie

568
00:31:50,280 --> 00:31:52,960
Społeczeństwo nigdy się nie zmieni. Dlaczego
czy musimy zmieniać społeczeństwo?

569
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Moniko, proszę.

570
00:31:55,300 --> 00:31:59,200
Innymi słowy, nie będziemy kontynuować działań
co 30 lat temu wydawało nam się normalne i

571
00:31:59,200 --> 00:32:00,500
Teraz byłoby głupotą je robić.

572
00:32:00,740 --> 00:32:04,620
To może za 20 lat
Wydaje się śmieszne, że dzieci mogłyby tworzyć

573
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Święty Mikołaj.

574
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
Ale my mówimy o tym
temat jakby rzucał kozą

575
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
przy dzwonnicy.

576
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Robisz to w Hiszpanii.

577
00:32:12,780 --> 00:32:13,759
Nie, nie.

578
00:32:13,760 --> 00:32:14,940
Jest zrobione, ale jest puste.

579
00:32:16,900 --> 00:32:18,360
Ledwie. Czy widzisz to?

580
00:32:18,740 --> 00:32:23,780
Aby ewoluować, musisz się zastanowić. Tak
nie, nadal rozpalalibyśmy ogień

581
00:32:23,780 --> 00:32:26,240
dwoma kamieniami lub rzucaniem kozłów na ulicę
okno.

582
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Doskonały. Cóż, zastanawiam się.

583
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
To wszystko.

584
00:32:30,540 --> 00:32:32,980
Zastanowiłem się i doszedłem do
wniosek, że lubię Boże Narodzenie i

585
00:32:32,980 --> 00:32:35,980
Kocham Świętego Mikołaja. To odbicie nie jest
To jest bardzo głębokie. Och, co ty ze mną robisz

586
00:32:35,980 --> 00:32:36,659
nazywać cię głupim?

587
00:32:36,660 --> 00:32:39,400
Nie kochałem cię, głupcze. To nie ty
nazywam cię głupią, Monica, idź. Hej, czyż nie?

588
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
denerwujmy się.

589
00:32:40,560 --> 00:32:41,980
Mam pomysł i myślę, że tak
nie do pobicia

590
00:32:43,420 --> 00:32:45,280
A co jeśli zrobimy mix-mix?

591
00:32:45,600 --> 00:32:46,479
Wygrana?

592
00:32:46,480 --> 00:32:48,120
Nie, mieszanka mieszana.

593
00:32:49,260 --> 00:32:51,260
Czy kupujesz jakieś prezenty dla
Chyba Sofia?

594
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Tak, małe co nieco.

595
00:32:53,640 --> 00:32:56,960
Ale staramy się, żeby było to coś więcej
specjalna, nietypowa zabawka. Nie tak jak

596
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
które ci daliśmy.

597
00:32:58,060 --> 00:33:00,640
Och, Moniko, tego nie powiedziałem. Moniko, chodź,
Próbuję znaleźć rozwiązanie.

598
00:33:01,300 --> 00:33:02,520
No właśnie, jak to zorganizować?

599
00:33:03,640 --> 00:33:04,980
To całkiem normalny dzień.

600
00:33:05,300 --> 00:33:08,800
Tak, pewnego roku Gunter przychodzi ubrany jak
Święty Mikołaj i bawi się trochę z Sofią i

601
00:33:08,800 --> 00:33:12,220
daje prezenty. Ale daj spokój, Sofia wie
czyli Gunter. Ale przez większość czasu

602
00:33:12,220 --> 00:33:13,700
Dajemy mu prezenty.

603
00:33:14,260 --> 00:33:17,780
Czy nie jest miło, że ona wie, że ona
rodzice dają jej prezenty, ponieważ

604
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
chcą i tyle?

605
00:33:18,800 --> 00:33:19,659
Cóż, nie.

606
00:33:19,660 --> 00:33:20,900
Cóż, myślę, że tak.

607
00:33:21,360 --> 00:33:22,400
Witam, a tak przy okazji...

608
00:33:22,800 --> 00:33:24,220
Kupiłeś mu coś w tym roku?
Sofia?

609
00:33:24,780 --> 00:33:28,660
Nie, nie, nie w tym roku. Tyle, że pewnego dnia
Myślałam o kupieniu kilku owoców

610
00:33:28,660 --> 00:33:29,720
mroźno, bo zapomniałem.

611
00:33:30,460 --> 00:33:32,480
Mogę narysować ci ilustrację.

612
00:33:32,760 --> 00:33:37,060
Oh. Ale? Tak. Czy to prawda, że co
to, co dajesz swojej córce na Boże Narodzenie, jest

613
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
mały rysunek?

614
00:33:38,160 --> 00:33:40,620
Cóż, alternatywą są owoce
mroźny

615
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
I uwielbia swoje ilustracje
ojciec.

616
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
A kandyzowane owoce?

617
00:33:44,480 --> 00:33:48,340
Nie mają prezentów. To nie są
prezenty. Co dają dziewczynie?

618
00:33:48,340 --> 00:33:49,860
owoce, które zabieramy z
roscon

619
00:33:50,270 --> 00:33:53,170
No cóż, zobaczmy, to nie problem.
ponieważ mamy mnóstwo prezentów

620
00:33:53,170 --> 00:33:55,870
dla obu. Oczywiście, że mężczyzna
tak. Dla niej mamy skrzynię

621
00:33:55,870 --> 00:33:59,550
Makijaż w stylu Glamour Chic. dużo
rzeczy więcej. Ogromna torba słodyczy i

622
00:33:59,550 --> 00:34:01,550
trzy lub cztery paczki nadzienia.

623
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
A teraz co się stanie?

624
00:34:09,010 --> 00:34:12,409
Nic. Nie, tak, tak, tak, tak. Tak, to się zdarza
że cię znam.

625
00:34:12,810 --> 00:34:15,929
Nie, nic się nie dzieje, spodoba ci się
dużo.

626
00:34:16,969 --> 00:34:17,969
Ale?

627
00:34:18,480 --> 00:34:19,920
To twoja siostra, możesz jej powiedzieć.

628
00:34:20,760 --> 00:34:22,360
Nie, nie, nie. To nie jest konieczne.

629
00:34:22,840 --> 00:34:23,940
Wydaje ci się to seksistowskie.

630
00:34:24,179 --> 00:34:25,659
Mówiłem, żebyś tego nie kupował.

631
00:34:27,260 --> 00:34:30,460
Pudełko do makijażu Glamour Chic jest
kolorowe paski.

632
00:34:31,219 --> 00:34:35,179
Odpowiedni dla chłopców i dziewcząt. Z
faktycznie, to pojawia się w pudełku. Dziewczyna?

633
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Dziecko.

634
00:34:37,100 --> 00:34:41,100
A wiesz, co wydaje mi się seksistowskie?
Że myślisz, że ten makijaż to coś

635
00:34:41,100 --> 00:34:43,159
dziewczyny. To także dla mężczyzn.

636
00:34:43,939 --> 00:34:47,179
Spójrz na mojego przyjaciela Juanjo, który maluje swoje
pasek na oko. OK, ma też

637
00:34:47,179 --> 00:34:49,480
trochę cienia do powiek, ale hej, co
Jeśli tego nie chcesz, możesz to zabrać.

638
00:34:49,739 --> 00:34:52,040
Monika, makijaż.

639
00:34:52,260 --> 00:34:53,540
Tak. Dla dziewczynki.

640
00:34:54,159 --> 00:34:58,300
I wydaje mi się bardzo dobre, że twój przyjaciel
Juanjo maluje cienie pod okiem, ale robi to

641
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
Dlaczego nie dasz tego swojemu synowi?

642
00:34:59,940 --> 00:35:04,440
To tak, jakbyś mi mówił, że tak
przyniosłem, z tego co wiem, kostium

643
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
księżniczka

644
00:35:12,880 --> 00:35:14,340
Przyniosłeś jej kostium księżniczki?

645
00:35:14,840 --> 00:35:16,260
Nie, Monika.

646
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
NIE?

647
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Cóż, tak.

648
00:35:21,280 --> 00:35:25,860
No cóż, tak, ale patrzysz na to i nie
wydaje się.

649
00:35:28,040 --> 00:35:29,420
Właściwie to też jest niebieski.

650
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
Czy jest niebieski?

651
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
Elektryczny błękit.

652
00:35:32,780 --> 00:35:37,320
Nuria, ale nam się podobało
nałóż makijaż i ubierz się jak księżniczki

653
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
kiedy byliśmy mali.

654
00:35:38,500 --> 00:35:40,320
To była nasza ulubiona gra.

655
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
Jasne, to prawda.

656
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
Że ty ewoluowałeś, a ja nie.

657
00:35:46,560 --> 00:35:50,100
Spędziłem całe dwa tygodnie
opiekując się mamą. Codziennie.

658
00:35:50,740 --> 00:35:53,820
Sprzedam loterię. i wiesz
idealnie ta praca, którą mam w

659
00:35:53,820 --> 00:35:57,500
administracji kilka dni wcześniej
Boże Narodzenie. Mimo to znalazłem czas

660
00:35:57,500 --> 00:35:59,740
kupić prezenty dla każdego. Nawet
dla Olaviego.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,160
I po co?

662
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Zupełnie nie.

663
00:36:03,240 --> 00:36:05,660
Ale to naprawdę jest na tyle poważne, że zdaję sobie z tego sprawę,
Monika. Jasne.

664
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Oczywiście, że jest to poważne.

665
00:36:07,770 --> 00:36:11,350
Chcę tylko, żeby Martin to poczuł
łaskotki, które poczułem w dniu

666
00:36:11,350 --> 00:36:13,170
Święta Bożego Narodzenia i już tego nie poczułem
dopóki go nie miałam.

667
00:36:13,710 --> 00:36:17,190
Chcę, żeby mój syn tak o tym myślał
Na świecie jest trochę magii.

668
00:36:18,370 --> 00:36:19,490
Nie, nie patrz tak na mnie.

669
00:36:20,910 --> 00:36:21,910
Ramon,

670
00:36:22,110 --> 00:36:27,430
w zeszłym roku, kiedy Martin otworzył
Prezenty świąteczne, szczęśliwe, co?

671
00:36:31,010 --> 00:36:32,010
Co się stało?

672
00:36:33,450 --> 00:36:35,530
Monika. Że zacząłeś płakać.

673
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
I co mi powiedziałeś?

674
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
Chciałbym, żeby tak było zawsze.

675
00:36:42,260 --> 00:36:43,700
Chciałbym, żeby tak było zawsze.

676
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
I powiedział mi, że płacze. I było pięknie.

677
00:36:47,820 --> 00:36:49,800
A teraz to koniec.

678
00:36:50,080 --> 00:36:53,140
Cóż, nie zawsze tak może być,
Monika. Nie, oczywiście, że tak nie może być

679
00:36:53,140 --> 00:36:53,979
zawsze tak.

680
00:36:53,980 --> 00:36:57,200
Ale może to jeszcze potrwać dwa, trzy lata
więcej.

681
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
No nie wiem, czy u nich tak jest
ważne.

682
00:37:04,800 --> 00:37:06,500
Rozmawialiśmy z Martinem i wymyśliliśmy
coś.

683
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Widzieć? To wszystko.

684
00:37:08,470 --> 00:37:10,470
Ale jeśli coś takiego, to właśnie miałem zamiar zrobić
powiedz mi.

685
00:37:10,830 --> 00:37:15,230
Dla nich. Nie, nie, odmawiam. nie wiem
może okłamywać dzieci. Gabi, daj spokój

686
00:37:15,250 --> 00:37:16,129
człowieku.

687
00:37:16,130 --> 00:37:18,150
Słyszałeś, Ramón? Powiedział, że za nich.

688
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Tak, tak, słyszałem to.

689
00:37:19,470 --> 00:37:20,470
Dla ciebie?

690
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Dla nas.

691
00:37:21,790 --> 00:37:23,250
Ci z nas, którzy pochodzą z trzeciego świata.

692
00:37:23,550 --> 00:37:26,150
Chodź, chodź. Proszę, co? Nie kłóć się,
proszę.

693
00:37:26,830 --> 00:37:28,150
W końcu nie powiedziałem ci o moim pomyśle.

694
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Mieszanka-mieszanka.

695
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
Tak.

696
00:37:31,649 --> 00:37:36,350
Zobaczmy, nie chcesz kłamać
Do Sofii, już tam nawet nie wejdę,

697
00:37:36,490 --> 00:37:38,970
Nic nie powiem i nie będę Ci zaprzeczać
albo cokolwiek, OK? To wszystko.

698
00:37:39,410 --> 00:37:43,430
Ale jedno proponuję, czemu nie
porozmawiaj z nią i poproś, żeby ci powiedziała

699
00:37:43,430 --> 00:37:44,610
do Martina, którego oszukano?

700
00:37:44,970 --> 00:37:46,230
Dobra? I tyle.

701
00:37:46,590 --> 00:37:50,650
I zostawiamy mu prezenty typu
gdyby to był Święty Mikołaj, jak zawsze, i ona

702
00:37:50,650 --> 00:37:53,870
udawaj przed nim i
naprawiono. Ale wtedy ten, który byłby

703
00:37:53,870 --> 00:37:55,090
kłamliwa byłaby Sofia.

704
00:37:56,040 --> 00:37:59,840
Trochę, tak, trochę. Nie lubimy
pomysł poproszenia Sofii o kłamstwo. i

705
00:37:59,840 --> 00:38:00,779
z wyjątkiem Martina.

706
00:38:00,780 --> 00:38:02,060
Sofia bardzo kocha swojego kuzyna.

707
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
No cóż, kolejny pomysł.

708
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Mam inny pomysł.

709
00:38:06,460 --> 00:38:11,460
Niech Sofia mu powie, że narobił bałaganu,
który słyszał legendę w nie wiem gdzie,

710
00:38:11,540 --> 00:38:15,020
którzy słyszeli to tam regularnie i ja
Co ja wiem, co się w to wplątało, co wiem.

711
00:38:15,520 --> 00:38:18,180
Bardzo mi przykro, ale nie zrobimy tego.
w żaden sposób.

712
00:38:18,420 --> 00:38:21,000
Ale dlaczego? No cóż, bo bym kontynuował
będąc kłamstwem.

713
00:38:21,260 --> 00:38:24,560
A także mówiąc, że był zdezorientowany, jak
gdybym był głupi No cóż.

714
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Dobra.

715
00:38:27,060 --> 00:38:28,058
Kolejny pomysł.

716
00:38:28,060 --> 00:38:29,740
Ponieważ nie chcesz w to mieszać Sofii, prawda?

717
00:38:31,100 --> 00:38:35,300
Rozmawiasz z Martinem i mówisz mu, że tak
oszukałeś Sofię, czego nie zrobiłeś

718
00:38:35,300 --> 00:38:36,158
powiedział prawdę.

719
00:38:36,160 --> 00:38:37,158
Ale to samo.

720
00:38:37,160 --> 00:38:38,880
Okłamywalibyśmy Martina.

721
00:38:39,100 --> 00:38:40,340
Cóż, nie kłamiesz, prawda?

722
00:38:40,580 --> 00:38:42,180
Nie, nigdy. Nie.

723
00:38:42,440 --> 00:38:47,320
A poza tym Martin w to nie uwierzy
kłamać. Dlaczego mielibyśmy kłamać

724
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
Sofia?

725
00:38:51,799 --> 00:38:52,820
OK, naprawdę.

726
00:38:54,180 --> 00:38:56,880
Dlaczego nie zdecydujemy się na zasadę win-win?

727
00:38:57,560 --> 00:38:59,760
Z powodu miksu? Nie, wygrana-wygrana.

728
00:39:00,700 --> 00:39:04,140
Dlaczego nie budujemy z
sytuacja, która została wygenerowana?

729
00:39:04,460 --> 00:39:05,860
Ale co mi mówisz?

730
00:39:06,620 --> 00:39:07,680
Powiedz mu prawdę.

731
00:39:08,020 --> 00:39:10,920
Myślę, że właśnie to musisz zrobić.
Tak, oczywiście, dlaczego z tego nie skorzystasz

732
00:39:10,920 --> 00:39:15,040
szansa, o to właśnie chodzi
okazję do szczerości. Ty

733
00:39:15,040 --> 00:39:17,960
Można to powiedzieć innym rodzinom
Oni oszukują swoje dzieci, ale ciebie

734
00:39:17,960 --> 00:39:21,040
Cóż, nie chcesz już tego robić. i co
Święta Bożego Narodzenia będą równie piękne

735
00:39:21,040 --> 00:39:21,819
od teraz.

736
00:39:21,820 --> 00:39:26,700
A co więcej, nie wierzysz, że on jest
głupie dziecko bez zdolności do analizy lub

737
00:39:26,700 --> 00:39:27,980
ducha krytycznego.

738
00:39:28,320 --> 00:39:30,520
Marcin ma siedem lat. Czy mam ci to powiedzieć w ten sposób
tymi słowami?

739
00:39:31,160 --> 00:39:33,020
Użyj słów, które Twoim zdaniem będą
zrozumieć.

740
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Ale pomyśl o tym.

741
00:39:34,730 --> 00:39:36,450
To wszystko jest dobrym wyjściem.

742
00:39:37,250 --> 00:39:38,310
Może być miło, Moniko.

743
00:39:41,770 --> 00:39:43,010
Pozwólmy im to przemyśleć.

744
00:39:44,470 --> 00:39:46,390
I prędzej czy później to zrobisz
muszę policzyć.

745
00:39:48,610 --> 00:39:49,610
Naprawdę myślę.

746
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
Pospiesz się.

747
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
A co to jest?

748
00:40:04,370 --> 00:40:05,370
Nie wiem.

749
00:40:05,770 --> 00:40:07,230
Hej, myślisz, że oni się nad tym zastanowią?

750
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Tak, myślę, że tak.

751
00:40:09,290 --> 00:40:11,750
Ale? Widziałem moją siostrę jako coś więcej
otwarci. Ja też.

752
00:40:12,270 --> 00:40:15,350
Nurio, posłuchaj mnie. Chcemy ci powiedzieć
coś. Nie pomyślałeś o tym. Nie. Ale

753
00:40:15,350 --> 00:40:16,189
dlaczego nie?

754
00:40:16,190 --> 00:40:17,189
Posłuchaj swojej siostry.

755
00:40:17,190 --> 00:40:21,290
Zobaczmy, co roku, kilka dni wcześniej
Święta Bożego Narodzenia przychodzą do administracji

756
00:40:21,290 --> 00:40:22,810
pani, żeby kupić na loterii. To się nazywa
Bóle.

757
00:40:23,230 --> 00:40:25,590
Uroczy. Aby zabrać to do domu.
No cóż, co roku kupujesz ten sam

758
00:40:25,590 --> 00:40:27,590
bilet. Dziesiąta? Jedna dziesiąta. Jasne.

759
00:40:28,010 --> 00:40:31,330
Cóż, z nadzieją, że w tym roku
dotknij i możesz podzielić nagrodę pomiędzy

760
00:40:31,330 --> 00:40:32,910
jego czworo dzieci. Zobaczmy.

761
00:40:33,370 --> 00:40:36,610
Ma świadomość, że
szanse na pojawienie się Twojego numeru

762
00:40:36,610 --> 00:40:39,570
Są praktycznie zerowe. Nie, bo tak jest
że dzisiaj już wcześniej miałeś wypadek

763
00:40:39,570 --> 00:40:42,850
z samolotu na swoją kolej. Jasne, ale nie
stracić iluzję. Nigdy tego nie traci. i

764
00:40:42,850 --> 00:40:46,590
co roku tworzy listy i myśli
Jak zamierzasz rozdzielić nagrodę?

765
00:40:46,870 --> 00:40:49,830
I nadchodzi dzień losowania i to nie jest jego kolej.

766
00:40:50,370 --> 00:40:52,750
Statystyki nie są twoją sprawą. i to
przygnębia

767
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Tak. Nie.

768
00:40:54,530 --> 00:40:55,288
Nie, tak.

769
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
Tak. Tak.

770
00:40:56,940 --> 00:41:02,140
Tak, ale zobaczmy, nie popadaj w depresję z tego powodu
Nie dotykaj jego numeru. Wpada w depresję, bo

771
00:41:02,140 --> 00:41:05,720
stracił iluzję. ponieważ
potrzebujemy iluzji. Rzecz w tym, że

772
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
z nich żyjemy.

773
00:41:06,760 --> 00:41:10,160
Nie, nie żyję złudzeniami. żyję
rzeczywistości.

774
00:41:10,400 --> 00:41:13,800
Że mi to powiesz, komu się poświęcasz
tworzyć gry.

775
00:41:14,100 --> 00:41:17,760
Ale gra nie jest iluzją. To wszystko
kłamać. Spójrz na to.

776
00:41:17,980 --> 00:41:20,340
Zobaczmy, gdzie to zostawiłeś? Powiem ci
Mam zamiar zademonstrować.

777
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Twoja gra.

778
00:41:23,040 --> 00:41:24,440
Wejdź na piramidę.

779
00:41:25,070 --> 00:41:28,150
Do której piramidy? Ale jeśli nie ma tutaj
żadnej piramidy. Nie, ale jest jedno

780
00:41:28,150 --> 00:41:32,250
kłamstwa, a jest coś zupełnie innego
symulacja. Nauczę cię. Zobaczmy. Spójrz,

781
00:41:32,330 --> 00:41:38,210
Ta gra ma zasady i graczy
Muszą ich przestrzegać i przestrzegać

782
00:41:38,210 --> 00:41:39,850
wziąć udział w grze. Bardzo dobry.

783
00:41:40,250 --> 00:41:44,010
Ale ty nie mówisz
Marcin zasady gry.

784
00:41:44,250 --> 00:41:46,210
Nie może wybrać, czy chce grać, czy nie.

785
00:41:46,610 --> 00:41:48,310
Dobra. I powiedz mi jedno.

786
00:41:48,590 --> 00:41:50,350
Czy w tej grze jest zwycięzca?

787
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
Oczywiście, że tak.

788
00:41:51,930 --> 00:41:53,170
A kto wygra, co wygra?

789
00:41:53,710 --> 00:41:55,590
Zyskaj satysfakcję ze zwycięstwa.

790
00:41:56,410 --> 00:41:59,410
Pełna satysfakcja
kłamać. Nic nie wygrałeś?

791
00:41:59,750 --> 00:42:01,570
Czy wygrałeś grę? Nie.

792
00:42:01,950 --> 00:42:04,570
Czy nabyłeś fałszywego poczucia?
satysfakcja?

793
00:42:05,530 --> 00:42:08,310
Nuri, powiedz mi coś. Kiedy zobaczyłem jej zwycięstwo,
Czy jesteś szczęśliwszy?

794
00:42:08,670 --> 00:42:09,549
Oczywiście, że tak.

795
00:42:09,550 --> 00:42:14,410
Jasne. Jesteś szczęśliwszy, bo masz
uwierzył w kłamstwo gry. i grasz

796
00:42:14,410 --> 00:42:17,590
dokładnie, co? Jak ci minął rok?
kiedy ostatnio zgubiłeś karty?

797
00:42:17,980 --> 00:42:21,640
Słuchaj, zachowuje się, jakby nie pamiętał, ale
Pokonałem cię i wszystko z tobą w porządku, w porządku.

798
00:42:22,000 --> 00:42:26,660
Nie krzyczałaś, ale miałaś
zła twarz. I ekscytujesz się lub

799
00:42:26,660 --> 00:42:30,180
rozczarowujesz, bo uwierzyłeś
kłamstwo gry. i wiesz, że wszystko

800
00:42:30,180 --> 00:42:33,080
To kłamstwo, ale kupujesz iluzję. Bardzo
DOBRY.

801
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
Twoja siostra słucha.

802
00:42:35,420 --> 00:42:40,400
I złościsz się, albo czujesz się jak egipski król
w zależności od tego, czy wygrasz, czy przegrasz.

803
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Podobnie jak ona.

804
00:42:42,350 --> 00:42:48,430
Kto jest szczęśliwszy, myśląc, że życie w
Finlandia z trafieniem i nie

805
00:42:48,430 --> 00:42:51,830
świętuj Boże Narodzenie, zrób to
inna osoba niż ta, którą naprawdę jesteś

806
00:42:51,830 --> 00:42:54,250
to jest. Jestem tym, kim chciałem być. Och,
tak?

807
00:42:54,830 --> 00:42:56,570
I przykro mi, że Ci się to nie podoba.

808
00:42:57,330 --> 00:42:58,750
Chcesz żyć złudzeniami.

809
00:42:59,510 --> 00:43:02,730
Doskonały. Ale zadaj sobie pytanie, czy tak jest
masz prawo opierać się na swoich iluzjach

810
00:43:02,730 --> 00:43:04,090
tylko w iluzji twojego syna.

811
00:43:04,370 --> 00:43:05,910
To dla niego wielka odpowiedzialność,
prawda?

812
00:43:06,650 --> 00:43:09,890
Robisz wszystko tak dobrze i
z nami tak źle.

813
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Spójrz, Moniko.

814
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Nie chcę, żebyśmy tak skończyli.

815
00:43:12,420 --> 00:43:15,340
Jeśli chcesz, zabierzemy cię dziś wieczorem
Sofia śpi na zewnątrz, a ty jedziesz

816
00:43:15,340 --> 00:43:16,600
te wszystkie rzeczy związane ze Świętym Mikołajem i tym podobne.

817
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
A jutro?

818
00:43:18,000 --> 00:43:19,840
Bo jutro Sofia będzie rozmawiać z Martinem.

819
00:43:20,520 --> 00:43:22,320
Tak, ponieważ Sofia daje mu język, ale
dobrze.

820
00:43:22,620 --> 00:43:24,580
Nie, to już nie działa.

821
00:43:25,180 --> 00:43:27,780
Trzeba wykazać empirycznie, że tata
Noel istnieje.

822
00:43:28,320 --> 00:43:31,340
Ale czy jednej rzeczy jest naprawdę tak wiele
Czy trudno jest okłamać naszego syna?

823
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
Proszę.

824
00:43:33,040 --> 00:43:35,580
Prosimy Cię o kłamstwo
swojej córce, że okłamujesz naszą

825
00:43:35,580 --> 00:43:39,060
syn. Nie, ale Ramón, musimy edukować
dzieciom, aby odkryły

826
00:43:39,060 --> 00:43:42,800
prawdę, a nie kłamstwa. Ale twoja córka
On niczego nie odkrył, ty tak

827
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
powiedziałem ci wszystko.

828
00:43:44,100 --> 00:43:47,260
I? Czy zastanawiałeś się kiedyś, czego by chciała?
Gdybym mógł wybierać?

829
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
Cóż, już nie może.

830
00:43:48,820 --> 00:43:52,920
Nie, oczywiście, że nie może. Ale gdybym mógł,
Czy pozwoliłbyś jej swobodnie wybierać?

831
00:43:54,600 --> 00:43:57,080
Sofia wiedziałaby, że to podstęp
Skończyłbym na odkrywaniu.

832
00:43:57,280 --> 00:43:59,500
Tak, już wiemy, że Twoja córka tak
supermoce.

833
00:43:59,820 --> 00:44:03,680
Duże pojemności. I tak, ma je. ale
to nie to. To bardzo historia

834
00:44:03,680 --> 00:44:05,120
absurdalne ok.

835
00:44:06,460 --> 00:44:10,160
Załóżmy, że dziś wieczorem pojawi się
tym oknem Święty Mikołaj.

836
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
Co zrobiłaby Sofia?

837
00:44:11,640 --> 00:44:13,940
Powiedziałbym, że to Gunter. Nie, nie jest
Gunther.

838
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
Więc kto to jest?

839
00:44:15,360 --> 00:44:18,740
Cóż, zadzwoniłem do firmy
telepapanoele w domu. Tutaj będzie

840
00:44:18,740 --> 00:44:23,520
tysiące, prawda? Tak, cóż. Cóż, przychodzi
telepapanoel tych, którzy są w domu ze swoim

841
00:44:23,520 --> 00:44:27,560
broda, jego brzuch, ho, ho, ho. Wejdź
przez okno i stoi naprzeciwko

842
00:44:27,560 --> 00:44:28,880
Sofia. Co by zrobiła?

843
00:44:30,140 --> 00:44:34,360
Cóż, myślę, że jest aktorem lub jest
złodzieja. Powiedziałby jej, że jest

844
00:44:34,360 --> 00:44:37,900
autentycznego Świętego Mikołaja. Cóż, pociągnąłbym go
broda. Jest autentyczna. To byłaby jego kolej

845
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
brzuch

846
00:44:39,140 --> 00:44:43,160
Mam najlepszy symulator Świętego Mikołaja
całe to gówno. Brzuch jest w 100% Twój.

847
00:44:43,600 --> 00:44:45,240
Chciałbym poznać wasze małe elfy.

848
00:44:45,520 --> 00:44:47,360
W zestawie trzy krasnoludki. Nie nazywa się to krasnoludkami.

849
00:44:47,940 --> 00:44:51,500
OK, przepraszam. I zażądałbym zobaczenia renifera
latać

850
00:44:51,720 --> 00:44:52,720
Uwierzyłby w to.

851
00:44:54,120 --> 00:44:57,820
Jak? Cóż, w końcu Sofia nie pozwala
bycia małą dziewczynką, która wierzy w siebie

852
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
co mówią ci samochody.

853
00:44:59,140 --> 00:45:01,940
Co więcej, jestem przekonany, że gdyby tak się stało, zrobiłbym to
chciałbym.

854
00:45:03,080 --> 00:45:04,340
A skąd to wiesz?

855
00:45:04,920 --> 00:45:06,120
No bo mi kiedyś powiedział.

856
00:45:07,220 --> 00:45:10,380
Mój syn byłby tak miły, jak Święty Mikołaj
istniał.

857
00:45:12,100 --> 00:45:13,200
Naprawdę ci to powiedział?

858
00:45:15,980 --> 00:45:19,880
Nie chcę się w to mieszać, ale ta dziewczyna...
Tata.

859
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Powiedz mi.

860
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
Może przyjść?

861
00:45:24,320 --> 00:45:25,520
Tak, idę.

862
00:45:33,119 --> 00:45:34,300
Zobaczę, jak się ma Martin.

863
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Przepraszam.

864
00:46:48,160 --> 00:46:49,160
Ja też.

865
00:46:50,700 --> 00:46:51,960
Nie chciałam tak wyglądać.

866
00:46:52,940 --> 00:46:54,340
Nawet nie mówię ci tego, co ci powiedziałem.

867
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
Tak, chciałeś.

868
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Cóż, tak.

869
00:46:59,340 --> 00:47:00,380
Ale nie w ten sposób.

870
00:47:05,140 --> 00:47:07,980
Zmieniłem się, tak.

871
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
Jestem świadomy.

872
00:47:12,060 --> 00:47:13,700
Ale chyba musiałam to zrobić.

873
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Ponieważ?

874
00:47:18,770 --> 00:47:19,770
Z Sofią wszystko w porządku.

875
00:47:19,830 --> 00:47:22,890
Nie do końca rozumie, dlaczego nie może
bawić się z kuzynem, ale jest w porządku.

876
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Teraz czytasz.

877
00:47:24,430 --> 00:47:25,430
A co czytasz? Wojna i pokój?

878
00:47:26,450 --> 00:47:28,270
Nie. To na przyszły rok.

879
00:47:31,450 --> 00:47:32,590
Martin chce porozmawiać z Sofią.

880
00:47:33,310 --> 00:47:35,310
Cholera, uważaj tu na siebie, prawda? Dlaczego
Chcesz porozmawiać z Sofią?

881
00:47:35,870 --> 00:47:36,870
Bo już nam nie ufa.

882
00:47:37,470 --> 00:47:38,470
Już mi nie wierzy.

883
00:47:39,330 --> 00:47:40,470
I chcę zadać ci kilka pytań.

884
00:47:41,530 --> 00:47:42,530
O co pytasz?

885
00:47:43,490 --> 00:47:47,110
Cóż, otworzył wentylator i teraz
Chce wiedzieć, kim są mędrcy.

886
00:47:47,450 --> 00:47:49,750
Kim jest wróżka-zębuszka i gdzie
Czy babcia Luis tam jest?

887
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
I co mu powiedziałeś?

888
00:47:52,610 --> 00:47:55,050
No cóż, poddał mnie trzeciemu stopniowi,
Nie dałeś mi wyboru, co?

889
00:47:55,650 --> 00:47:58,110
Oczywiście udzieliłem mu wyjaśnień, ale
Tyle, że wszędzie była woda.

890
00:47:58,750 --> 00:48:01,190
Powiedział mi to, jeśli Sofia mu nie powie
To prawda, będziesz to oglądać w Internecie.

891
00:48:02,290 --> 00:48:03,570
Nagle dorośliśmy.

892
00:48:04,030 --> 00:48:05,030
Hej, co palimy z tyłu?

893
00:48:05,590 --> 00:48:08,110
I? Nie, nie. Skupmy się, proszę.

894
00:48:08,590 --> 00:48:10,070
A co z wróżką zębuszką?

895
00:48:10,530 --> 00:48:12,830
No cóż, nie wierzysz, że mysz odchodzi
dla niego zbierającego zęby

896
00:48:12,830 --> 00:48:13,830
dzieci.

897
00:48:14,170 --> 00:48:15,170
A po co je chcesz?

898
00:48:15,450 --> 00:48:16,450
Robić naszyjniki?

899
00:48:17,100 --> 00:48:18,100
A ja cię szukam.

900
00:48:18,560 --> 00:48:21,600
A kolego, tak, mówię, tak, tak, przestań
naszyjniki, ale ja mówię: Ramón, przestań,

901
00:48:21,600 --> 00:48:25,220
hamulce, bo zacząłem sobie wyobrażać
pieprzona mysz pełna naszyjników z zębami

902
00:48:25,220 --> 00:48:26,220
mleka dla dzieci.

903
00:48:26,480 --> 00:48:30,140
I mówię: ale to takie groteskowe, ale
to nie może być. A ja naprawdę, ja

904
00:48:30,140 --> 00:48:31,340
Nie mogę cię już okłamywać.

905
00:48:31,900 --> 00:48:33,060
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

906
00:48:33,940 --> 00:48:35,160
Ale co z dziadkiem Luisem?

907
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Co to ma z tym wspólnego?

908
00:48:36,860 --> 00:48:38,260
Cóż, na krawędzi, już w to nie wierzysz.

909
00:48:38,940 --> 00:48:40,480
Powiedziałaś mu, że tata jest w
zazdrość?

910
00:48:41,020 --> 00:48:43,580
Tak, powiedzieliśmy mu, ale on tak twierdzi
teraz już tego nie rozumie.

911
00:48:44,000 --> 00:48:44,819
Moja matka.

912
00:48:44,820 --> 00:48:46,860
Ale co mu powiedziałeś?
Cóż...

913
00:48:47,080 --> 00:48:49,620
Że śmierć jest nieodwracalną podróżą
ku nicości.

914
00:48:49,980 --> 00:48:53,980
I musi być obecny w naszym życiu,
bo może jutro sami

915
00:48:53,980 --> 00:48:54,980
przestańmy tu być.

916
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
Cholera, Olavi!

917
00:49:00,420 --> 00:49:04,900
Pierdolić! Jesteś chory. Nie, ale niebo
To wymówka oparta na założeniach.

918
00:49:04,900 --> 00:49:07,500
religijny. Ale o kim mowa
religia?

919
00:49:07,900 --> 00:49:10,940
Chodzi o złagodzenie ciosu, który może
być okropne dla dziecka.

920
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Znowu kłamstwa.

921
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Albo metafory!

922
00:49:14,140 --> 00:49:17,220
Niebo może być metaforą
naszych wspomnień. i te

923
00:49:17,220 --> 00:49:20,620
małe gwiazdki, które tam widzisz, cóż, są
nasi zmarli, którzy nam towarzyszą. co

924
00:49:20,620 --> 00:49:24,660
zbieg okoliczności Zarówno Święty Mikołaj, jak i
niebo to wynalazki religijne. Ale co

925
00:49:24,660 --> 00:49:27,860
wszystko ma pochodzenie religijne, ale nie
musimy mylić religię z

926
00:49:27,860 --> 00:49:32,160
tradycja. Tak, Moniko, ale musimy
wyeliminować wszelkie tradycje pochodzenia

927
00:49:32,160 --> 00:49:35,300
religijne. Cóż, nie wydaje mi się to złe.
miej wiarę, która da mi odpowiedź.

928
00:49:35,980 --> 00:49:37,020
Jeśli jesteś ateistą.

929
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
To moja opinia.

930
00:49:39,020 --> 00:49:40,020
Czy coś jest nie tak?

931
00:49:40,100 --> 00:49:41,520
Czy ponownie staniesz po jego stronie?

932
00:49:41,800 --> 00:49:43,760
Hej, nie złoszczę się
niczyja strona, ok.

933
00:49:44,060 --> 00:49:45,600
Prawda albo będą wolni.

934
00:49:46,180 --> 00:49:47,200
Rozumiem Monikę.

935
00:49:47,500 --> 00:49:48,860
Wreszcie, dziękuję.

936
00:49:49,680 --> 00:49:53,220
Przepraszam? Sofia całymi tygodniami płakała
po tym jak mu powiedziałeś, że mój ojciec

937
00:49:53,220 --> 00:49:54,158
umarł.

938
00:49:54,160 --> 00:49:56,000
Przykro mi, ale to nie była właściwa droga.

939
00:49:56,400 --> 00:49:59,300
Oboje byliśmy tam, kiedy zapytał o
śmierć twojego ojca.

940
00:49:59,800 --> 00:50:02,120
Zaskoczyło nas to, ale dałeś się wciągnąć
bezpośredni.

941
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
I co byś mu powiedział?

942
00:50:05,480 --> 00:50:09,520
Nie wiem, nie zgodziliśmy się, ale ja w każdym razie nie
Powiedziałabym mu, że to wyprawa donikąd.

943
00:50:09,880 --> 00:50:11,020
Czy powiedziałbyś mu o niebie?

944
00:50:11,680 --> 00:50:14,640
I mówię to tylko, gdybyśmy byli
wierzących, odpowiedzi byłyby takie

945
00:50:14,640 --> 00:50:15,680
więcej nadziei, to wszystko.

946
00:50:15,980 --> 00:50:17,020
Byłyby to kłamstwa.

947
00:50:17,980 --> 00:50:19,740
Nie użyliśmy właściwych słów, Olavi.

948
00:50:20,380 --> 00:50:21,860
Powiedziałbyś mu o niebie.

949
00:50:22,120 --> 00:50:24,280
Olavi, nie krzycz, to bardzo brzydkie. Nie
krzyczę.

950
00:50:24,540 --> 00:50:26,800
No cóż, może teraz coś podobnego do
niebo, tak.

951
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Po prostu było mi bardzo źle.

952
00:50:28,440 --> 00:50:30,340
Ale dlaczego potępiasz płacz?

953
00:50:31,360 --> 00:50:32,720
Płakał przez chwilę, tak.

954
00:50:33,220 --> 00:50:34,220
To źle.

955
00:50:34,500 --> 00:50:36,220
Myślisz, że jesteś lepszy od nas, prawda?

956
00:50:36,940 --> 00:50:40,980
Nie. Uważam, że żyjemy w kraju
trochę bardziej cywilizowane.

957
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
To wszystko.

958
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Chciałbyś tego.

959
00:50:43,920 --> 00:50:46,660
Monica, zobaczmy, czy to trochę więcej
cywilizowany.

960
00:50:47,120 --> 00:50:49,900
Teraz jest tu nieznośnie zimno,
co? Hej, wejdźmy do środka, OK.

961
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
Chodź, chodź.

962
00:50:53,060 --> 00:50:56,240
A co zrobimy z Martinem? co
porozmawiać z Sofią? Nie, nie, Martin

963
00:50:56,240 --> 00:50:59,320
Zamierza porozmawiać z Sofią. Ale dlaczego
Czy boisz się, że będą rozmawiać? teraz

964
00:50:59,320 --> 00:51:03,420
Twoje dziecko zaczyna się rozwijać
abstrakcyjne myślenie. To normalne

965
00:51:03,420 --> 00:51:04,158
zadawać pytania.

966
00:51:04,160 --> 00:51:07,300
A Sofia może udzielić ci odpowiedzi. Nie,
Sofia jest mniejsza.

967
00:51:07,540 --> 00:51:08,920
Nie musisz go niczego uczyć.

968
00:51:09,280 --> 00:51:11,640
Ale ona ma odpowiedzi, których on nie ma.
ma.

969
00:51:12,180 --> 00:51:15,620
Kim jest Święty Mikołaj? Co się stanie, kiedy
czy umieramy? Skąd się biorą dzieci?

970
00:51:15,840 --> 00:51:17,120
To bardzo jasne, dziękuję.

971
00:51:17,480 --> 00:51:20,260
On to doskonale wie. Tak, to
dali w tym roku w szkole. A ponadto

972
00:51:20,260 --> 00:51:22,840
To też wyjaśniliśmy
co? Czy tak dali to w szkole

973
00:51:22,840 --> 00:51:26,380
mały? Tak, Dante jest chłopcem
czarny chłopak ze swojej klasy. Nie mów, że czarny.

974
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Można powiedzieć, że czarny.

975
00:51:28,580 --> 00:51:30,360
Cóż, jest mały, prawda? To nie ma znaczenia.

976
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
Czarny, to wszystko.

977
00:51:32,320 --> 00:51:36,880
Cóż, Dante jest czarnym chłopcem, który
Ma dwie matki. Które są białe. Cóż,

978
00:51:36,880 --> 00:51:37,839
Maria Blasko.

979
00:51:37,840 --> 00:51:38,718
Czy ten nie chodził do twojej klasy?

980
00:51:38,720 --> 00:51:41,820
Tak. Cóż, ona i inna dziewczyna
Adoptowali czarnego chłopca.

981
00:51:42,700 --> 00:51:43,780
Naprawdę nie możesz powiedzieć?

982
00:51:44,000 --> 00:51:46,840
Cóż, słuchaj, powiedziałbym nie, co? albo ty
mówisz, adoptujmy dziecko

983
00:51:46,840 --> 00:51:48,360
biały chłopiec, a ty mówisz, biały chłopiec, prawda?

984
00:51:48,920 --> 00:51:51,680
Cóż, to nie ma znaczenia, faktem jest, że a
Kolega z klasy Martina, ponieważ on

985
00:51:51,680 --> 00:51:55,080
Postanowił zapytać, bo był
coś trochę dziwnego w oczach dziecka, oczywiście,

986
00:51:55,160 --> 00:51:55,999
Wiesz, że.

987
00:51:56,000 --> 00:51:58,400
Więc nauczyciel
wyjaśnił... Ale poprosił o pozwolenie

988
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
rodzice, co? Nauczyciel nas zapytał
pozwolenie rodzicom na wyjaśnienie

989
00:52:01,440 --> 00:52:04,140
różne typy rodzin, które to potrafią
istnieją różne sposoby posiadania

990
00:52:04,140 --> 00:52:08,170
dzieci... Zrobili... Czy pamiętasz
ten mural? Zrobili piękny mural.

991
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
Piękny. Tak, tak.

992
00:52:09,890 --> 00:52:11,910
Faktycznie, pojawiasz się na muralu. Jest
PRAWDA.

993
00:52:14,530 --> 00:52:18,550
Jak? Tak, ponieważ nas o to poprosili,
Czy znasz jakiś typ rodziny?

994
00:52:18,550 --> 00:52:19,509
tradycyjny?

995
00:52:19,510 --> 00:52:20,750
I rozmawiamy z nimi o Tobie.

996
00:52:20,970 --> 00:52:22,730
Daliśmy mu twoje zdjęcie. Tak, z
trzy.

997
00:52:23,590 --> 00:52:26,510
Ale nie jesteśmy tradycyjni dlatego, że tacy jesteśmy
z różnych krajów.

998
00:52:27,070 --> 00:52:29,050
Nie, nie. Nie, Nuri, proszę.

999
00:52:29,550 --> 00:52:31,470
Nie, to z powodu inseminacji
sztuczne.

1000
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Monika.

1001
00:52:40,230 --> 00:52:41,230
Co jest napisane?

1002
00:52:41,310 --> 00:52:42,310
Nie wiem.

1003
00:52:43,330 --> 00:52:49,410
Prosiłem, żebyś z nikim o tym nie rozmawiał.

1004
00:52:49,650 --> 00:52:51,170
Ale proszę, uspokój się.

1005
00:52:51,670 --> 00:52:53,190
Że to nie wyszło z jego zajęć?

1006
00:52:53,470 --> 00:52:57,130
Jeśli María Blasco o tym wie, to już wie wszystko
mój rodzaj obelg. Ale jaki kraj

1007
00:52:57,130 --> 00:52:58,550
twoje. To niesamowite.

1008
00:52:59,010 --> 00:53:01,590
Zmieniasz plotki w temat
szkoła.

1009
00:53:02,010 --> 00:53:04,470
Olavi, nie bądź taki, my jesteśmy
rodzina.

1010
00:53:04,810 --> 00:53:08,670
Rodziny mówią sobie takie rzeczy.
Oczywiście i my też to zrozumieliśmy

1011
00:53:08,670 --> 00:53:13,270
doskonale. Olavi, a co jeśli twoja sperma
Jest źle, nic się nie dzieje, szukaj innego

1012
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
lepiej i tyle.

1013
00:53:14,310 --> 00:53:18,230
Monica, spójrz na mnie, spójrz na mnie. Nazywa się je
plemniki charakteryzujące się mikromobilnością.

1014
00:53:18,730 --> 00:53:20,370
Naucz się tego! Cóż za nieczuły błąd!

1015
00:53:23,030 --> 00:53:24,450
Witam, proszę!

1016
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
Nie smakuje okropnie.

1017
00:53:38,180 --> 00:53:39,180
Jak to okropnie smakuje?

1018
00:53:40,840 --> 00:53:43,360
Wiesz doskonale wszystko
miałem na myśli kwestię inseminacji.

1019
00:53:44,040 --> 00:53:48,900
Czas, wysiłek, wątpliwości i
o wszystkim, co to dla niego znaczyło.

1020
00:53:50,060 --> 00:53:51,740
Dziękuję, naprawdę, co?

1021
00:53:52,180 --> 00:53:55,260
Byłem tu całą noc, próbując
szukaj rozwiązań, abyśmy mogli dotrzeć

1022
00:53:55,260 --> 00:53:56,259
umowę, a ty mi to robisz.

1023
00:53:56,260 --> 00:53:59,940
Zobaczmy, Nuria, po pierwsze, ja nie
wykonane do ustawienia.

1024
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
Nie. Nie.

1025
00:54:01,940 --> 00:54:05,880
A po drugie, wszystko, co się dzisiaj wydarzyło
To twoja wina.

1026
00:54:06,170 --> 00:54:07,170
Nie moje. Jak?

1027
00:54:07,510 --> 00:54:11,470
Jasne. Tyle, że jeśli tydzień temu ja
powiedziałbyś, że nie świętujesz taty

1028
00:54:11,470 --> 00:54:14,550
Noel, nic takiego by się nie wydarzyło. To jest
to nie jest coś, co jest częścią mnie

1029
00:54:14,550 --> 00:54:16,350
życie. Nie jestem tu codziennie
myśląc o Świętym Mikołaju.

1030
00:54:16,550 --> 00:54:18,290
Jak to nie jest częścią Twojego życia?

1031
00:54:19,730 --> 00:54:22,870
Czy wiesz, jakie jest najpiękniejsze wspomnienie?
Co mam z dzieciństwa?

1032
00:54:23,890 --> 00:54:26,450
Kiedy już wiedziałam, że Święty Mikołaj był
rodzice, nie ty.

1033
00:54:27,150 --> 00:54:29,350
Poszedłem z tatą i mamą, żeby ci kupić
prezenty.

1034
00:54:29,770 --> 00:54:31,050
Słuchaj, pamiętam jeden rok...

1035
00:54:31,440 --> 00:54:34,660
W którym kazałem im kupić
Ta lalka, która wyszła za mąż pod wpływem chwili.

1036
00:54:34,720 --> 00:54:38,000
Jak on się nazywał? Tak, Baby Moquito, tak.
To. Małe Moquito.

1037
00:54:38,500 --> 00:54:40,740
Cóż, wiedziała, że kochasz tego
lalka.

1038
00:54:41,040 --> 00:54:43,320
A mama nie chciała ci tego kupić, bo
umieściłeś to w liście.

1039
00:54:43,740 --> 00:54:45,200
Ale zrobiło mi się bardzo irytujące.

1040
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
Nalegałem, nalegałem.

1041
00:54:47,980 --> 00:54:54,300
A kiedy otworzyłeś paczkę, twoja twarz...
Byłeś taki szczęśliwy.

1042
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
I byłem szczęśliwy, bo miałem to dla ciebie
wybrał mnie.

1043
00:54:58,160 --> 00:55:00,240
A prawda jest taka, że tego nie zrobiłem
opublikuj

1044
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Jesteś małą dziewczynką.

1045
00:55:03,380 --> 00:55:06,340
Ale nie... Mam na myśli Olavi w
w zasadzie nie powiedział nic, czego byśmy nie myśleli

1046
00:55:06,340 --> 00:55:10,280
wszyscy. Dobrze. To są rzeczy, które być może
nie lubimy tego słyszeć, ale nie dlatego tak jest

1047
00:55:10,280 --> 00:55:12,360
mniej prawdziwe. Ale oczywiście prawda
To jest do bani, prawda?

1048
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Prawda boli.

1049
00:55:14,660 --> 00:55:16,100
Dlaczego jesteśmy tacy dla prawdy?

1050
00:55:16,660 --> 00:55:17,660
Nie.

1051
00:55:18,520 --> 00:55:19,640
Jesteśmy tacy z powodu kłamstwa.

1052
00:55:20,540 --> 00:55:23,960
Ponieważ Olavi ukrywał przed nami, że to jego córka
To nie jest jego córka. To jest twoje, oczywiście.

1053
00:55:23,960 --> 00:55:26,780
To jest twoje. Oczywiście, że to jego córka, Nuria,
ale teraz rozumiem siebie. Miałem wszystkie

1054
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
prawo świata do nieupubliczniania
coś, co jest dla niego głębokie

1055
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
personel.

1056
00:55:30,540 --> 00:55:32,480
Tak, okłamałem go, ukrywając co
Mówiłem ci.

1057
00:55:33,060 --> 00:55:34,060
Przepraszam.

1058
00:55:34,760 --> 00:55:35,860
Myślałam, że już mi przeszło.

1059
00:55:36,260 --> 00:55:38,240
Nie wiedziałem, że to takie ważne
ty.

1060
00:55:38,820 --> 00:55:40,860
Dla niego. To też typowe dla ciebie,
co?

1061
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
Fakt, że?

1062
00:55:42,800 --> 00:55:44,760
Zostaw to. Nie, nie, nie. Już to zrobiłeś
zrobione wcześniej.

1063
00:55:45,020 --> 00:55:47,780
Fakt, że? Rzuć kamień i ukryj
ręka. Moniko, zostawmy to,

1064
00:55:47,780 --> 00:55:50,780
prawda. Nie, po prostu tak jest za każdym razem, gdy mówisz
zostawmy to, chcę wiedzieć, co do cholery

1065
00:55:50,780 --> 00:55:53,380
Muszę wyjść. Co więc budujesz?
rzeczywistość taką, jaka Ci odpowiada.

1066
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Tak właśnie jest.

1067
00:55:54,800 --> 00:55:56,100
Ale nie możesz zbudować naszego.

1068
00:55:56,340 --> 00:55:58,040
Ale kto chce budować? to patrzy
twój syn

1069
00:55:58,480 --> 00:56:00,900
Co dolega mojemu synowi? Co mu powiesz?
co musisz myśleć, co musisz

1070
00:56:00,900 --> 00:56:03,720
poczuj, w co musisz wierzyć. Patrzeć,
Nie rozmawialiśmy już o moim synu.

1071
00:56:03,780 --> 00:56:04,359
Nie, oczywiście, że nie.

1072
00:56:04,360 --> 00:56:08,000
Rozmawialiśmy o tobie. O tobie, o tobie, o tobie.
Od Ramóna i ciebie. Od Martina i ciebie. Z

1073
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
jak wszyscy musimy zmodyfikować nasze
sposób bycia takim, jakim jesteś

1074
00:56:11,000 --> 00:56:13,680
spokój. To, Moniko, to wszystko ma
które krążą wokół ciebie.

1075
00:56:14,040 --> 00:56:16,680
Że wszystko musi być tak jak lubisz
Podoba mi się to. A co jeśli już tego nie ma

1076
00:56:16,680 --> 00:56:17,680
mamy problemy.

1077
00:56:17,780 --> 00:56:21,360
Spójrz dziś wieczorem. I dzisiejszy wieczór już był
Mikołaju, ale jutro będzie coś innego.

1078
00:56:21,600 --> 00:56:23,040
Słuchaj, nawet nie wiem, co robisz.
mówić.

1079
00:56:23,720 --> 00:56:25,000
Ramón, powiedz coś, proszę.

1080
00:56:29,450 --> 00:56:30,650
Po prostu myślę, że twoja siostra tak
powód.

1081
00:56:33,610 --> 00:56:34,610
Jak?

1082
00:56:35,650 --> 00:56:39,330
Cóż, wszyscy budujemy swoje życie
jak nam pasuje, ale ty

1083
00:56:39,330 --> 00:56:43,650
robisz... Ty Moniko, robisz to w jednym
bardzo... Co mam zrobić?

1084
00:56:46,950 --> 00:56:49,830
Na przykład nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale
nie wiesz, jak sobie radzisz, kiedy słuchasz

1085
00:56:49,830 --> 00:56:53,450
rzeczy, których nie chcesz słyszeć, a ja, cóż...
Wolę ci nie mówić.

1086
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
To samo dzieje się ze mną.

1087
00:56:58,430 --> 00:56:59,430
Jak sobie poradzę?

1088
00:56:59,930 --> 00:57:01,570
Więc. jak również?

1089
00:57:01,790 --> 00:57:03,190
Więc. jak również?

1090
00:57:03,410 --> 00:57:06,850
Więc. Tak jak teraz
To samo. Więc tymi oczami, patrzącymi na mnie

1091
00:57:06,850 --> 00:57:07,850
jak to.

1092
00:57:08,430 --> 00:57:11,770
Patrzy na mnie, jakby myślał, to wszystko
się dzieje i będzie to dla ciebie jeszcze większym obciążeniem

1093
00:57:11,770 --> 00:57:14,790
do przodu. Paco przyjdzie z
rabaty. Więc tak właśnie to robisz. naprawdę

1094
00:57:14,790 --> 00:57:16,570
Nawet nie wiem o czym mówisz.

1095
00:57:16,790 --> 00:57:20,330
No cóż, są tacy, którzy się dostosowują
do świata, w którym żyje i który się do niego dostosowuje

1096
00:57:20,330 --> 00:57:21,950
świat do Twoich potrzeb i o to chodzi
robisz

1097
00:57:22,250 --> 00:57:25,770
To znaczy. I w końcu wszyscy się wyczerpaliśmy
dostosowując się do Ciebie, abyś taki był

1098
00:57:25,770 --> 00:57:26,770
spokój.

1099
00:57:29,740 --> 00:57:35,460
Słuchaj, jestem tym, którego naprawdę chcesz
cokolwiek. Nie jestem tym, kim naprawdę jestem.

1100
00:57:35,940 --> 00:57:40,180
I to nie jest twoja wina. To nie twoja wina, ja
Przyjmuję na siebie odpowiedzialność.

1101
00:57:40,780 --> 00:57:42,240
Ale to jest tutaj, to wszystko.

1102
00:57:42,940 --> 00:57:44,300
Ale Ramón, co powiesz?

1103
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
Kim jesteś?

1104
00:57:46,700 --> 00:57:49,760
Cóż, posłuchaj, jestem facetem, który to ma
charakter, wiesz?

1105
00:57:50,220 --> 00:57:53,280
Jestem facetem, który ma dość
charakter, ale zdecydowałeś, że Ramón

1106
00:57:53,280 --> 00:57:57,300
To mała owieczka. Tak, zdecydowałeś o tym
To ja krzyczę w domu. A jeśli to

1107
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
To mała owieczka, cóż, ja też mam
złe mleko

1108
00:57:59,460 --> 00:58:02,680
Denerwuję się, gdy widzę różne rzeczy
że ich nie lubię, gdy ktoś mi to mówi

1109
00:58:02,680 --> 00:58:05,240
jedna rzecz mi się nie podoba, kiedy to czytam
I tak dalej, naprawdę się denerwuję. i ja

1110
00:58:05,240 --> 00:58:09,180
Muszę iść do szafy i wziąć
poduszkę, włóż ją do ust i krzycz, i

1111
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
krzyczeć z poduszką w ustach.

1112
00:58:10,540 --> 00:58:13,140
Że nic nie krzyczę, że nic nie wychodzi,
ale muszę się w ten sposób wyładować,

1113
00:58:13,340 --> 00:58:16,180
wiesz? Bo nie mogę ci pokazać
To paskudne gówno, które mam.

1114
00:58:16,380 --> 00:58:19,960
Ponieważ zdecydowałeś, że Ramón jest
mała owieczka i tyle. Cóż, nic, Ramón jest

1115
00:58:19,960 --> 00:58:21,120
mała owieczka i wszyscy ucichną.

1116
00:58:22,260 --> 00:58:23,460
Ale Ramón nie jest małą owieczką.

1117
00:58:23,880 --> 00:58:25,940
A Ramón to ktoś inny, to facet
zabawa.

1118
00:58:26,360 --> 00:58:27,400
Nie spodziewałeś się tego?

1119
00:58:27,640 --> 00:58:29,520
Cóż, tak, jestem całkiem zabawny.

1120
00:58:30,040 --> 00:58:32,920
Kiedy idę do szkoły, inni
nauczyciele zawsze na ciebie czekają

1121
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
powiedz coś

1122
00:58:34,460 --> 00:58:36,220
Wiesz? Po prostu wyjechaliśmy z Ramónem.

1123
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Co za błyskotliwy facet.

1124
00:58:37,760 --> 00:58:39,120
Tak, tak, to też ja.

1125
00:58:40,000 --> 00:58:41,880
Ale nie widzisz w tym nic śmiesznego
Mówię ci, Moniko.

1126
00:58:42,200 --> 00:58:45,600
Nie lubisz tego, nigdy tak nie było
łaska. Dlatego przestałem

1127
00:58:45,600 --> 00:58:47,420
spróbuj, rozśmieszysz.

1128
00:58:48,700 --> 00:58:49,840
A to szkoda, prawda?

1129
00:58:50,360 --> 00:58:51,660
A szkoda, bo wszyscy to widzą.

1130
00:58:52,440 --> 00:58:53,440
Coś jeszcze?

1131
00:58:56,680 --> 00:58:58,960
Słuchaj, jeśli masz takie nastawienie,
Naprawdę zdaję.

1132
00:58:59,300 --> 00:59:00,880
Nie, nie, nie, powiedz mi, co jeszcze?

1133
00:59:02,300 --> 00:59:03,680
Bądźmy szczerzy, ale naprawdę.

1134
00:59:04,920 --> 00:59:07,180
No cóż, tak, jest coś jeszcze.

1135
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
Jestem seksowna.

1136
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Oh?

1137
00:59:14,710 --> 00:59:16,430
Tak, jestem seksownym facetem.

1138
00:59:17,170 --> 00:59:18,390
Uważam się za całkiem seksownego.

1139
00:59:18,850 --> 00:59:21,410
Przepraszam, Nuria, ale już jestem
spakowane i muszę kontynuować. Nie,

1140
00:59:21,450 --> 00:59:25,210
spokój. Tak, jestem ciekawskim facetem,
mówiąc seksualnie.

1141
00:59:25,830 --> 00:59:30,410
Lubię korzystać z Internetu i przeglądać,
poszukaj nowych praktyk

1142
00:59:30,410 --> 00:59:34,190
i... To znaczy, to nie tak, że taki jesteś
myśląc, że...

1143
00:59:34,620 --> 00:59:37,620
Mam na myśli, cholera, z iluzją
że pewnego dnia powiesz mi: hej, chodźmy

1144
00:59:37,620 --> 00:59:41,100
próbuj nowych rzeczy, wiesz? i że ja
wyjmij mój katalog staży

1145
00:59:41,100 --> 00:59:46,460
innowacyjne, że zostajesz tam i mówisz:
wow, cholera, kim jest ten facet z

1146
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
że się ożeniłem? Się.

1147
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Cóż, tak, to ja.

1148
00:59:50,820 --> 00:59:55,140
Ale oczywiście lubisz tak myśleć
Podoba mi się to co zwykle i tyle.

1149
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
I tam zostaliśmy.

1150
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Na tej samej stronie.

1151
00:59:59,200 --> 01:00:01,740
I już nie wiem, jak naprawdę wyrazić co
jestem.

1152
01:00:02,700 --> 01:00:06,800
Jeśli naprawdę jestem tym, kim jestem, kiedy jestem
z tobą lub jeśli będąc z tobą jestem...

1153
01:00:06,800 --> 01:00:09,180
Kim jestem? Po prostu nie wiem, jestem
Podobnie Moniko.

1154
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
Widziałeś ją?

1155
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
A on jest twoim mężem.

1156
01:00:14,000 --> 01:00:15,740
Osoba, z którą żyjesz
dni.

1157
01:00:16,700 --> 01:00:17,780
A skoro tak, to fascynuje jeszcze bardziej.

1158
01:00:18,640 --> 01:00:19,720
A skąd wiesz?

1159
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Ponieważ rozmawiamy.

1160
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Oh?

1161
01:00:27,820 --> 01:00:28,820
Czy mówisz?

1162
01:00:29,900 --> 01:00:30,839
O czym?

1163
01:00:30,840 --> 01:00:31,840
Gdy?

1164
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Dla mnie.

1165
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
Czy subskrybowałem to?

1166
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Tak.

1167
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Jak dawno temu?

1168
01:00:38,840 --> 01:00:42,320
Od jego śmierci minęło półtora roku
tata.

1169
01:00:43,660 --> 01:00:46,420
Kiedy po raz ostatni wszedł do szpitala
czas i powiedziałeś mi, że wszystko w porządku,

1170
01:00:46,580 --> 01:00:48,880
ale lekarze powiedzieli ci, że nie
wyzdrowieje.

1171
01:00:49,920 --> 01:00:51,140
Nie chciałem cię martwić.

1172
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Od trzech lat było strasznie.

1173
01:00:54,020 --> 01:00:55,220
Wiedzieliśmy, że to kwestia czasu.

1174
01:00:55,980 --> 01:00:57,940
Zapytałem cię, czy muszę iść, a ty mi powiedziałeś
że nie.

1175
01:00:58,300 --> 01:00:59,760
Aby lekarze byli optymistami.

1176
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
I to było kłamstwo.

1177
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Sofia była bardzo mała.

1178
01:01:03,940 --> 01:01:07,220
Widzenie taty w takim stanie nie jest... Cóż, jest
Nie pytałem, czy tak było

1179
01:01:07,220 --> 01:01:08,220
iść, czy nie zobaczyć go.

1180
01:01:09,520 --> 01:01:11,400
Pytałem, czy mam zamiar
pożegnaj się z nim.

1181
01:01:13,000 --> 01:01:17,200
I mówiłeś mi, że z tatą wszystko w porządku, ale nie
Było w porządku.

1182
01:01:18,760 --> 01:01:20,000
A ja nie mogłam się pożegnać.

1183
01:01:22,200 --> 01:01:28,160
I od tego czasu, cóż, pytam
Ramón, jak się ma mama, jak się ma Martin,

1184
01:01:28,220 --> 01:01:29,220
jak się masz?

1185
01:01:30,200 --> 01:01:31,440
Bo wiem, że mówi mi prawdę.

1186
01:01:34,140 --> 01:01:37,120
Cóż, jeśli powie ci prawdę, bardzo się spisałeś
niewiele mi pomoże.

1187
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
próbowałem.

1188
01:01:39,520 --> 01:01:42,120
Nie. Mówiłem ci, że mama przyszła
kilka miesięcy tutaj.

1189
01:01:42,440 --> 01:01:43,440
Z małymi ustami.

1190
01:01:44,140 --> 01:01:45,480
I wiedząc, że nigdy nie przyjdzie.

1191
01:01:46,320 --> 01:01:47,480
Nie nalegałeś na nic.

1192
01:01:48,980 --> 01:01:52,300
A teraz okazuje się, że ci to nie smakuje, prawda?
pożegnawszy się z tatą.

1193
01:01:53,480 --> 01:01:57,540
Ale kiedy zdecydowałeś się przyjść na żywo
Nie powiedziałeś mu tutaj, tato, że to zrobię

1194
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
mieszkać na drugim końcu świata.

1195
01:01:59,200 --> 01:02:00,920
Daleko od ciebie i twojego pieprzonego guza.

1196
01:02:02,100 --> 01:02:03,840
Tak będę do ciebie dzwonił co tydzień.

1197
01:02:04,640 --> 01:02:06,420
I uwierzę w kłamstwa mojej siostry.

1198
01:02:07,040 --> 01:02:08,940
Ponieważ wiedziałeś, że byli wszyscy
kłamstwa.

1199
01:02:10,120 --> 01:02:14,520
Ponieważ przez dwa lata mówiłem ci,
Tata ciągnie.

1200
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
Mówiłem ci 500 razy.

1201
01:02:17,420 --> 01:02:18,500
I okłamałem was wszystkich.

1202
01:02:19,240 --> 01:02:23,700
Okazuje się jednak, że w 501 nie umiałem czytać
pomiędzy liniami.

1203
01:02:24,420 --> 01:02:25,480
Chciałeś się pożegnać.

1204
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
Pożegnaj się, tak.

1205
01:02:29,880 --> 01:02:31,080
Zmień mu pieluchy, nie.

1206
01:02:33,360 --> 01:02:35,760
Pożegnaj się. Dotknij swoich jąder.

1207
01:02:45,520 --> 01:02:46,560
Chcesz usłyszeć prawdę?

1208
01:02:49,280 --> 01:02:52,260
Zbudowałeś swój mały domek na prerii
patrząc w drugą stronę.

1209
01:02:53,680 --> 01:02:57,980
Tworzenie swojej idealnej rzeczywistości i
cudownie dzięki moim kłamstwom.

1210
01:02:58,860 --> 01:03:00,380
A mnie pozostawiono pod opieką
oni.

1211
01:03:03,360 --> 01:03:04,520
Mam nadzieję, że było warto.

1212
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Monika.

1213
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
Monika.

1214
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Chcę wrócić do Hiszpanii.

1215
01:03:32,720 --> 01:03:33,720
Ramón o tym wie.

1216
01:03:35,260 --> 01:03:37,620
Chciałem, żebyś w tych dniach przyszedł
Pomóż mi przekonać Olave.

1217
01:03:38,920 --> 01:03:40,620
Podoba mi się wiele rzeczy w Finlandii.

1218
01:03:42,220 --> 01:03:45,880
Ale nie... To nie moja sprawa.

1219
01:03:47,880 --> 01:03:49,240
Firma otwiera setkę w Madrycie.

1220
01:03:50,540 --> 01:03:54,060
Razem z prezydentem sprawdziliśmy wody
myśląc, że powie mi, że tak nie może być,

1221
01:03:54,180 --> 01:03:57,560
ale... tydzień temu powiedział mi, że tak
Chcę, mam tam stanowisko.

1222
01:03:57,920 --> 01:03:59,660
Z lepszą pozycją i lepszą pensją niż tutaj.

1223
01:04:01,320 --> 01:04:03,540
Ciągle do mnie dzwonią i nie wiem co
powiedz mu.

1224
01:04:04,900 --> 01:04:05,900
Tak, wiesz.

1225
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Czy chcesz wrócić?

1226
01:04:09,980 --> 01:04:11,420
Cóż, chciałbym wrócić, tak.

1227
01:04:11,980 --> 01:04:13,320
Cóż, jeśli chcesz wrócić, wróć.

1228
01:04:14,560 --> 01:04:15,560
To cię pyta.

1229
01:04:20,440 --> 01:04:22,000
Dzieci rozdzielono.

1230
01:04:22,860 --> 01:04:25,520
Przez? Nie pozwól Martinowi zbliżyć się do Sofii.

1231
01:04:25,760 --> 01:04:28,820
A co dla ciebie za różnica, że Martin
podejść do Sofii? Czy powinienem się martwić?

1232
01:04:28,820 --> 01:04:29,820
ja?

1233
01:04:32,549 --> 01:04:33,549
Sofia nie wie.

1234
01:04:36,950 --> 01:04:39,390
Sofia nie wie i ty się tego boisz
Martin mu mówi.

1235
01:04:39,930 --> 01:04:44,370
Czyli dziewczyna, która zna sekrety
wszechświata nie wie, że jego ojciec nie jest

1236
01:04:44,370 --> 01:04:45,730
jego ojciec. To jego ojciec, myślę, że to jego
ojciec.

1237
01:04:46,550 --> 01:04:48,930
Oczywiście, że jest jego ojcem, ale to
Nie powiedziałeś mu.

1238
01:04:49,390 --> 01:04:51,050
Zaczynam widzieć, dokąd zmierzasz i tak dalej.

1239
01:04:51,590 --> 01:04:53,190
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

1240
01:04:53,670 --> 01:04:54,670
Ramón, przestań, proszę.

1241
01:04:54,960 --> 01:04:58,140
Bardzo nam to utrudniliście,
Nuria. Nie umieściłeś nic swojego

1242
01:04:58,140 --> 01:05:00,680
część, prawda? I to mogło być
rozwiązane przez fakt, że okłamali

1243
01:05:00,680 --> 01:05:03,620
Marcin. Tak, ale to inny temat.
Załatwmy to, proszę. Nie, nie, nie.

1244
01:05:04,240 --> 01:05:07,300
Chcemy ukryć prawdę
Martin, który dla Ciebie jest

1245
01:05:07,300 --> 01:05:09,840
bzdura, ale dla nas tak jest
ważne, że jeszcze nie wiesz.

1246
01:05:10,160 --> 01:05:13,920
I przed tobą chcesz ukryć prawdę
Sofia, to jest dla ciebie ważne

1247
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
że nadal nie wiem.

1248
01:05:15,280 --> 01:05:19,700
Proponuję więc, żebyśmy wszyscy porozmawiali
nasze dzieci, z prawdą

1249
01:05:19,700 --> 01:05:24,140
naprzód, tak jak broniłeś całości
noc, albo że wszyscy kłamiemy, aż do

1250
01:05:24,140 --> 01:05:28,820
teraz. Czy naprawdę kupujesz
fakt, że twój syn wie, kim jest tata

1251
01:05:28,820 --> 01:05:31,680
Noela, żeby moja córka wiedziała, że nie jestem nią
biologiczny ojciec?

1252
01:05:32,280 --> 01:05:35,580
Słuchaj, Olavi, twoja troska mnie nie martwi.
To wydaje się takie ważne.

1253
01:05:36,080 --> 01:05:37,180
Twoja córka jest twoją córką.

1254
01:05:37,500 --> 01:05:40,560
Moja córka nie jest wystarczająco dojrzała
to zrozumieć.

1255
01:05:40,760 --> 01:05:43,360
No cóż, zobaczmy, ma
narzędzia. Bardzo go wychowałeś

1256
01:05:43,360 --> 01:05:45,860
dobrze. Bardzo dojrzałe, co? Oh naprawdę?

1257
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Czy to Martin?

1258
01:05:50,100 --> 01:05:51,420
Czy to Martin? Sofia?

1259
01:05:51,660 --> 01:05:52,578
Czy idą razem?

1260
01:05:52,580 --> 01:05:54,080
Nie, Olavi, Olavi, ja pójdę.

1261
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
Olavi, lepiej idź.

1262
01:06:02,740 --> 01:06:03,740
Olavi, idź.

1263
01:06:04,940 --> 01:06:06,300
No dalej, posłuchaj mnie przez chwilę, proszę.

1264
01:06:06,520 --> 01:06:07,520
Proszę, co?

1265
01:06:07,900 --> 01:06:11,500
Przysięgam, że powiedzieliśmy ci to, ponieważ
Nawet wydawało się to całkiem miłe. Tak, miło.

1266
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Tak, tak, oczywiście.

1267
01:06:13,000 --> 01:06:16,720
Badanie różnych typów
rodzina, jej muralowe niebo, to wszystko,

1268
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
prawdę, bez zbędnych ceregieli.

1269
01:06:17,860 --> 01:06:20,220
Poważnie, Olavi, dlaczego nie
Powiedziałeś Sofii?

1270
01:06:20,820 --> 01:06:23,920
Ale nie przeżyłeś tego
i nie jesteś w stanie tego zrozumieć.

1271
01:06:24,270 --> 01:06:27,530
Słuchaj, mówią mi, że mój syn nie ma
migenes i powiem ci, co mi daje

1272
01:06:27,530 --> 01:06:28,530
absolutnie to samo.

1273
01:06:28,630 --> 01:06:29,630
Oh okej. Czy przydarzyło się to Tobie?

1274
01:06:30,490 --> 01:06:32,830
Czy przydarzyło się to tobie, Ramón? Nie. Nie, więc zamknij się
wtedy.

1275
01:06:33,050 --> 01:06:35,450
OK, chodź. Słuchaj, muszę to tam dać
powód dla Olaviego.

1276
01:06:35,990 --> 01:06:39,250
Każdy ma swoje powody, żeby to zrobić
co znaczy Tak, oczywiście.

1277
01:06:39,510 --> 01:06:40,468
Oczywiście?

1278
01:06:40,470 --> 01:06:42,710
Ale co próbowałem zrobić?
wyjaśniać ci całą noc?

1279
01:06:42,970 --> 01:06:46,450
Ale czy to naprawdę nie jest to samo, ślicznotko?
Dla ciebie, Olavi, dla ciebie.

1280
01:06:46,850 --> 01:06:50,850
Całą noc dawałeś lekcje
i mówi nam, że musimy to zrobić

1281
01:06:50,850 --> 01:06:52,190
rzeczy tak jak ty je robisz.

1282
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
Czy mam rację, czy nie mam racji?

1283
01:06:56,080 --> 01:06:57,800
OK, nie odpowiadaj, ale co masz?
prawda, co? Człowiek!

1284
01:07:01,880 --> 01:07:02,880
Co się stało?

1285
01:07:03,720 --> 01:07:05,720
Martin chciał porozmawiać z Sofią i on
wkradł się do jego pokoju.

1286
01:07:05,980 --> 01:07:09,800
Zaczął zadawać jej pytania, aż
Co ci powiedział... Tak, naprawdę, tato.

1287
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Noel to rodzice, którzy cię przyprowadzają
prezenty?

1288
01:07:13,320 --> 01:07:14,380
A może widziałem ją albo twojego drugiego ojca?

1289
01:07:15,940 --> 01:07:19,880
Nie, ja nie... Tak, ale ona nie.
zrozumiała, zdenerwowała się, ona

1290
01:07:19,880 --> 01:07:21,680
zaczął zadawać pytania, uderzył
Martin, Martin... Utknąłeś gdzie?

1291
01:07:21,880 --> 01:07:24,820
Czy wszystko w porządku? Tak, tak, mają się dobrze. Mam je
ukarał teraz każdego w swoim pokoju

1292
01:07:24,820 --> 01:07:25,820
Ten.

1293
01:07:25,940 --> 01:07:28,220
Porozmawiam z nią. Nie, nie, nie. NIE,
NIE.

1294
01:07:28,480 --> 01:07:31,700
Nikt tutaj nie będzie z nikim rozmawiać
wszyscy jesteśmy przed nami. Moniko, pozwól mi

1295
01:07:31,700 --> 01:07:32,740
przejść. I co mu powiesz?

1296
01:07:32,960 --> 01:07:35,020
Nie wiem. Że Martin był zdezorientowany.

1297
01:07:35,340 --> 01:07:38,700
Teraz tak, prawda? Nie chciałeś swojej córki?
Czy oskarżono ją o kłamstwo? Cóż

1298
01:07:38,700 --> 01:07:42,420
To samo tyczy się mojego. Zejdź z
średni. Nie wiem, co mogę... Pozwól mi

1299
01:07:42,420 --> 01:07:45,520
przejść! O co chodzi? O co chodzi? ty nie
znasz mnie

1300
01:07:46,160 --> 01:07:49,920
Wyglądam jak połowa, ale jestem katedrą.
Nie mam zamiaru tego powtarzać. I palec w dół.

1301
01:07:50,500 --> 01:07:52,140
Olavi, jesteś moim tatą?

1302
01:07:53,840 --> 01:07:55,300
Odpowiedź. Czy jesteś moim tatą?

1303
01:07:56,029 --> 01:07:58,750
Co on robi, jakby był tobą?
córka? Hej, podnieś trochę mój poziom,

1304
01:07:58,850 --> 01:08:00,710
Olavi. Tak, jestem twoim tatą. Marcin tak mówi
nie.

1305
01:08:01,230 --> 01:08:05,090
Ojciec to ktoś, kto jest zawsze przy nim
ich dzieci. Nie, nie, nie, żadnych rajstop

1306
01:08:05,090 --> 01:08:06,090
prawdy.

1307
01:08:06,150 --> 01:08:09,490
Mama i tata bardzo chcieli
wiem, że poszli do lekarza, żeby...

1308
01:08:09,490 --> 01:08:12,230
Metaforycznie, nie jest to akceptowane. nie powiedziałeś mi
przyjął to z nieba.

1309
01:08:13,070 --> 01:08:16,149
A jeśli powiemy Ci, że Loblo nie jest
twoja, która nie jest córką... Więcej

1310
01:08:16,149 --> 01:08:17,470
kłamstwa, Olavi?

1311
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
Mama jest mamą?

1312
01:08:20,760 --> 01:08:23,520
Zachowuj się tak, jakby to był ty. Tak,
Myślę, Ramón. Cóż, chłopcze,

1313
01:08:23,520 --> 01:08:26,140
OK, po prostu nie zrobiłeś tego wcześniej
Złapany na początku... Tak, mama tak

1314
01:08:26,140 --> 01:08:27,140
mama. A ty?

1315
01:08:27,500 --> 01:08:31,240
Cóż, część ciebie należy do mamy i
innym jest... Czyj to jest? Nie wiem. Z

1316
01:08:31,240 --> 01:08:32,240
kto to jest? Od innej osoby.

1317
01:08:32,439 --> 01:08:35,540
A ta druga osoba to także mój tata?
Nie, a twoim ojcem jestem ja. A kto to jest?

1318
01:08:35,600 --> 01:08:37,279
Jak to się nazywa? Nie, nie wiem! Wystarczająco!

1319
01:08:37,560 --> 01:08:40,140
Hej, hej, hej. Prawdy nie bolą
dopóki cię nie dotkną, co?

1320
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Czy wiesz, co ci mówię?

1321
01:08:42,359 --> 01:08:43,939
Wytłumaczę ci całą prawdę
córka

1322
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
Co się dzieje?

1323
01:08:45,540 --> 01:08:49,100
Zrobiła to z Martinem. To jest to
to samo. To już nie to samo, Monica. The

1324
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
prawda cię wyzwoli.

1325
01:08:53,340 --> 01:08:55,359
Powiedz mu prawdę, Moniko. Co ty?
powiedz swoją prawdę.

1326
01:08:55,560 --> 01:08:56,259
Jaka prawda?

1327
01:08:56,260 --> 01:08:57,960
Twoja żona, która chce wrócić do domu.

1328
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
Nie podoba mu się to.

1329
01:08:59,439 --> 01:09:02,340
Czy wiesz, co ci mówię? że nie
Źle byłoby zamieszkać w kraju

1330
01:09:02,340 --> 01:09:06,479
kłamcy Wcześniej integrowalibyście się
co myślisz A teraz... Z twoim

1331
01:09:06,479 --> 01:09:09,720
Przepraszam, wyświadczę ci przysługę
twoja córka Nawet o tym nie myśl! Ty

1332
01:09:09,720 --> 01:09:10,719
Mówię, mówię!

1333
01:09:10,720 --> 01:09:12,859
Hej, OK! OK, OK, teraz! Po co
tak, do cholery!

1334
01:09:13,600 --> 01:09:15,180
Czy możesz się do cholery zamknąć?
Monika?

1335
01:09:16,600 --> 01:09:19,640
Czy możesz przestać wszystko bagatelizować?
świat, Lavi? Czy możesz pozwolić?

1336
01:09:19,640 --> 01:09:20,800
Czy ktoś inny niż ty ma rację?

1337
01:09:22,700 --> 01:09:23,800
Zaproponowali mi transfer.

1338
01:09:24,060 --> 01:09:25,420
Tak, w Madrycie.

1339
01:09:26,479 --> 01:09:27,620
I oferują mi dużą pensję.

1340
01:09:29,040 --> 01:09:32,680
Mógłbyś poświęcić się dla tego ciałem i duszą
Twoje gry i Twoje projekty, a ja mogłem

1341
01:09:32,680 --> 01:09:33,680
bądź blisko mojej rodziny.

1342
01:09:34,730 --> 01:09:35,970
Chciałbym być z moją mamą.

1343
01:09:36,910 --> 01:09:38,990
Nie chcę powtórzyć błędu, który popełniłem
z moim ojcem.

1344
01:09:41,109 --> 01:09:44,170
I nie wiem, ostatnio o tym myślałem
Byłoby miło, gdyby Martina i Sofia

1345
01:09:44,170 --> 01:09:45,270
Dorastali blisko siebie.

1346
01:09:46,770 --> 01:09:49,189
I żebyśmy ty i ja wyzdrowieli
mieliśmy współudział.

1347
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
Tęsknię za sobą.

1348
01:09:52,109 --> 01:09:54,370
Śmiej się, krytykuj wszystkich.

1349
01:09:55,250 --> 01:09:56,710
Tak, teraz uwielbiam krytykować.

1350
01:09:58,510 --> 01:10:01,150
A nie wiem, bo ostatnio tak było
Myślę o tym i robię sobie nadzieję.

1351
01:10:03,020 --> 01:10:06,560
Ale wiem też, jak lubisz żyć
tutaj i wiem, co myślisz o moim. i

1352
01:10:06,560 --> 01:10:08,720
masz rację, nie mogę tego obronić
nie do obrony.

1353
01:10:09,020 --> 01:10:11,780
Rozumiem też, że chcesz mieć
moja siostra 4000 kilometrów stąd

1354
01:10:11,780 --> 01:10:15,200
odległość. Jasne, że nie zamierzałem
Nic nie mów, Sofio. Wygląda na to, że nie

1355
01:10:15,200 --> 01:10:17,000
wiesz, bo cię znam, Monica.

1356
01:10:28,260 --> 01:10:29,940
Nie wiem, Olavi, przykro mi.

1357
01:10:31,770 --> 01:10:33,050
Nie wiem dlaczego mi się to nie udało
powiedzieć ci

1358
01:10:46,550 --> 01:10:53,250
Kiedy zamieszkaliśmy razem,
byliśmy w środku

1359
01:10:53,250 --> 01:10:54,250
równość warunków.

1360
01:10:55,450 --> 01:10:57,790
Ja bez rodziny, a ty daleko od domu.

1361
01:10:59,210 --> 01:11:00,950
A my chcieliśmy stworzyć dom.

1362
01:11:01,800 --> 01:11:03,480
Chciałem mieć chłopca i dziewczynkę.

1363
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Wszystko jest bardzo symetryczne.

1364
01:11:07,800 --> 01:11:08,800
To nie mogło być.

1365
01:11:12,800 --> 01:11:15,900
Ale... teraz jesteśmy trzyosobową rodziną.

1366
01:11:16,860 --> 01:11:19,240
I ty i ja mamy tę samą krew
Nie.

1367
01:11:19,620 --> 01:11:21,720
I próbujesz zrównoważyć wagę.

1368
01:11:21,940 --> 01:11:26,600
Robisz to, robisz to. I ja... mam
też dozwolone.

1369
01:11:28,140 --> 01:11:31,700
Pozwól mi podejmować wszystkie decyzje
ważne ze względu na edukację

1370
01:11:31,700 --> 01:11:32,700
z Sofii.

1371
01:11:33,620 --> 01:11:38,760
Bardzo stara się lubić
takie same rzeczy jak ja, żeby było podobnie

1372
01:11:38,760 --> 01:11:43,260
jego ojciec, więc... Jak to mówisz?

1373
01:11:44,460 --> 01:11:45,460
Pedantyczny.

1374
01:11:45,980 --> 01:11:49,080
Chciałem powiedzieć perfekcjonista, ale chyba
że masz rację.

1375
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
Perfekcjonista, tak.

1376
01:11:53,860 --> 01:11:54,860
Moniko, nie.

1377
01:11:55,260 --> 01:11:57,440
Nuria nie zmieniła się, bo żyje
Laponia.

1378
01:12:00,220 --> 01:12:03,920
Zmieniło się tak, że nasza córka
bardziej przypomina mnie niż ją.

1379
01:12:06,700 --> 01:12:10,440
Boi się, że nie czuję
Boję się Sofii i boję się tego

1380
01:12:10,440 --> 01:12:16,100
Sofia nie... Nie czuj się jak twoja.

1381
01:12:17,160 --> 01:12:20,800
Mówi, że to nonsens, a ja nie powinnam
tak myślę, ale nic na to nie poradzę.

1382
01:12:24,270 --> 01:12:27,330
I dlatego nie powiedział mi o tym
oferta pracy.

1383
01:12:28,630 --> 01:12:32,410
Nuria wie, że wróci do Hiszpanii
złamałoby tę równowagę.

1384
01:12:34,790 --> 01:12:35,790
Ale wystarczy.

1385
01:12:36,890 --> 01:12:38,470
Przestań się dla mnie starać.

1386
01:12:39,750 --> 01:12:44,010
Jedźmy z tobą do Hiszpanii. ja po prostu
Będę szczęśliwy, jeśli ty będziesz.

1387
01:12:49,210 --> 01:12:52,710
Oczywiście będę musiał coś kupić
zatyczki do uszu, ale...

1388
01:12:53,520 --> 01:12:55,120
Ale to można osiągnąć, prawda?

1389
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
Czy brakuje ci czego?

1390
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
Tak.

1391
01:13:11,380 --> 01:13:16,120
Niezawodna sztuczka z paellą
każdy lubi, jest służenie

1392
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
popołudnie.

1393
01:13:17,800 --> 01:13:19,720
Kiedy wszyscy już głodują.

1394
01:13:20,460 --> 01:13:22,660
Rzecz w tym, że to też może się zdarzyć
to...

1395
01:13:23,860 --> 01:13:30,820
idziesz na posiłek i masz mało czasu
jeść i

1396
01:13:30,820 --> 01:13:31,940
odpocznij, masz całe popołudnie wolne,

1397
01:13:32,740 --> 01:13:38,680
potem zamawiasz paellę i zajmuje to trochę czasu
służyć, musisz wyjść i

1398
01:13:38,680 --> 01:13:40,360
W końcu zostajesz bez paelli.

1399
01:13:41,180 --> 01:13:42,920
I to jest bardzo frustrujące uczucie.

1400
01:13:43,760 --> 01:13:48,960
Bo jeśli w normalny dzień nie zjesz paelli,
Cóż, nie będę za nią tęsknić.

1401
01:13:49,720 --> 01:13:52,360
Ale jeśli tego chcesz,

1402
01:13:53,550 --> 01:13:58,770
Masz zaznaczony dzień i wiesz, co się wydarzy
przyjdź tego dnia i będziesz to jadł.

1403
01:13:59,930 --> 01:14:01,130
I oni ci to odbierają, cóż.

1404
01:14:03,790 --> 01:14:05,050
Trudno za tobą nadążać, Ramón.

1405
01:14:07,170 --> 01:14:08,230
Tak, trudno za tobą nadążać.

1406
01:14:10,150 --> 01:14:13,730
Cóż, jeśli czegoś nie mamy, nie wyrzuca się tego.
mniej.

1407
01:14:16,190 --> 01:14:22,710
Ale jeśli masz to przed sobą i
Usuwają to, to już jest bardziej popieprzone.

1408
01:14:26,190 --> 01:14:31,770
Widzieliśmy, jak Martin jest zadowolony
mędrców i ze Świętym Mikołajem.

1409
01:14:32,470 --> 01:14:37,650
I nie chcemy tego stracić, bo tak było
najlepsze lata naszego życia,

1410
01:14:37,650 --> 01:14:38,650
szczęśliwsze lata.

1411
01:14:41,390 --> 01:14:47,190
Tak jak Olavi żył z iluzją
że dziewczyna była genetycznie jego,

1412
01:14:47,270 --> 01:14:52,010
a teraz, jeśli już o tym wie, to znaczy, że tak
było inaczej, prawda?

1413
01:15:03,050 --> 01:15:04,190
Broń zorzy polarnej.

1414
01:15:05,650 --> 01:15:07,730
Cóż, musisz podjąć decyzję.

1415
01:15:09,030 --> 01:15:10,030
Co robimy?

1416
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
Czy kłamiemy?

1417
01:15:13,270 --> 01:15:14,370
A może mówimy prawdę?

1418
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Głosuję za kłamstwem.

1419
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
Ramona.

1420
01:15:30,010 --> 01:15:31,010
Czy tego nie widziałem?

1421
01:15:39,050 --> 01:15:40,350
Nie możesz przełknąć swojej dumy.

1422
01:15:41,250 --> 01:15:42,770
Ty też chcesz kłamać.

1423
01:15:48,570 --> 01:15:49,570
Dobra.

1424
01:15:49,990 --> 01:15:50,990
Kłamiemy.

1425
01:15:52,130 --> 01:15:55,350
Słuchaj, tylko prezenty. Ramonie, przyjdź.

1426
01:16:31,430 --> 01:16:32,430
Nie głosowałem.

1427
01:16:35,490 --> 01:16:40,710
Już wiem, że nie muszę tego robić,
ale... Co się dzieje?

1428
01:16:44,330 --> 01:16:47,990
Dorastamy wierząc w magię i wtedy
Zdajemy sobie sprawę, że płatają Ci figle.

1429
01:16:49,910 --> 01:16:52,910
Ponieważ śnieg topnieje, a ty zaczynasz
Zobacz gówno, które kryje się pod spodem.

1430
01:16:55,670 --> 01:16:56,670
Ale pewnego dnia będziesz mieć dzieci.

1431
01:16:58,320 --> 01:17:00,180
I chcesz, żeby wierzyli, że świat istnieje
piękny.

1432
01:17:02,280 --> 01:17:03,480
I pokazujesz im śnieg.

1433
01:17:05,340 --> 01:17:07,580
I mówisz to bez chęci, żeby się zwrócić
zakochać się w zimie.

1434
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Nie, kłamię.

1435
01:17:10,500 --> 01:17:12,440
Zakochujesz się w wyglądzie swoich dzieci
zakochują się

1436
01:17:13,160 --> 01:17:14,320
Zakochujesz się w ich szczęściu.

1437
01:17:16,560 --> 01:17:19,740
Różnica jest taka, że wiemy
że w końcu śnieg stopnieje i

1438
01:17:19,740 --> 01:17:21,960
wszystko będzie błotniste i gówniane
ukryte, wyjdzie na światło dzienne.

1439
01:17:22,560 --> 01:17:24,260
I walczymy, żeby tego nie widzieli.

1440
01:17:25,000 --> 01:17:26,860
NIE? Więc nie wiedzą.

1441
01:17:29,160 --> 01:17:31,580
Rzecz w tym, że na końcu zawsze przychodzi suka
Fińska wiosna.

1442
01:17:32,560 --> 01:17:33,560
To nieuniknione.

1443
01:17:35,340 --> 01:17:36,540
I niech oni też o tym wiedzą.

1444
01:17:40,120 --> 01:17:42,140
Nie chcę tego dalej zakrywać
śnieżna rzeczywistość.

1445
01:17:47,920 --> 01:17:49,560
Prędzej czy później będziemy musieli
powiedz.

1446
01:17:51,060 --> 01:17:53,940
A jeśli mu powiemy, kiedy będzie starszy
Trudniej będzie to zmieścić

1447
01:17:53,940 --> 01:17:55,620
ją. I będzie wściekły.

1448
01:17:56,060 --> 01:17:57,060
I słusznie.

1449
01:17:59,050 --> 01:18:00,110
Chcę powiedzieć prawdę.

1450
01:18:01,830 --> 01:18:03,810
I im szybciej się o tym dowiem, myślę, że tak będzie
lepiej.

1451
01:18:16,850 --> 01:18:22,170
Ja... Pomożesz mi, kiedy to zrobimy.

1452
01:18:24,090 --> 01:18:28,130
Wyobrażałem sobie tę scenę wiele razy
i... Ja przed Sofią i...

1453
01:18:28,830 --> 01:18:29,830
Cicho.

1454
01:18:31,090 --> 01:18:32,090
Zrobimy to razem.

1455
01:18:34,150 --> 01:18:35,150
I zrobimy to dobrze.

1456
01:18:45,550 --> 01:18:46,970
Cóż, nie chcę mówić prawdy.

1457
01:18:48,450 --> 01:18:49,510
I Ramón też nie.

1458
01:18:50,450 --> 01:18:52,390
Chcemy dalej kłamać.
Monika, czekaj, czekaj.

1459
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
To?

1460
01:18:57,770 --> 01:18:59,070
Dlaczego chciałeś, żebyśmy tu przyszli?

1461
01:19:02,110 --> 01:19:05,470
Nie wiem, o czym ty mówisz? Tak, tak
wiesz, tak, wiesz.

1462
01:19:07,410 --> 01:19:10,230
Tutaj nikt już niczego nie ukrywa, mamy wszystko
powiedział nasze prawdy.

1463
01:19:10,610 --> 01:19:12,270
Dlaczego chciałeś, żebyśmy przyszli? Wchodzi.

1464
01:19:16,510 --> 01:19:23,290
Cóż... kolega z klasy Martina
dwa tygodnie temu powiedział jej, że to Święty Mikołaj

1465
01:19:23,290 --> 01:19:24,290
To nie istniało.

1466
01:19:25,310 --> 01:19:26,310
Wiedziałem to.

1467
01:19:26,530 --> 01:19:31,850
Nie. Nie do końca, bo mu powiedziałam
Martin, że ten kolega się mylił i

1468
01:19:31,850 --> 01:19:35,990
Aby mu to udowodnić, powiedziałem mu to
zabrałby mnie do domu Świętego Mikołaja.

1469
01:19:37,470 --> 01:19:39,330
I prosiłaś, żeby mi nie mówił, dlaczego
co tak?

1470
01:19:40,250 --> 01:19:41,250
I on mi powiedział.

1471
01:19:42,230 --> 01:19:44,870
Powiedział mi, Monica, bo ciebie to nie obchodzi.
Po prostu uwierzyłem.

1472
01:19:49,330 --> 01:19:52,190
Myślę, że Martin bardzo się wściekł
lotnisko, wiesz dlaczego?

1473
01:19:53,510 --> 01:19:54,610
Ponieważ nie chciałem cię zawieść.

1474
01:19:58,440 --> 01:20:01,300
Chce wierzyć, bo ty tego chcesz.
tworzyć.

1475
01:20:02,660 --> 01:20:05,140
Gdybym tylko chciał nie przegrać
iluzja

1476
01:20:05,900 --> 01:20:09,960
Słuchaj, mówię ci i przysięgam, że to zrobię
Naprawdę ci mówię, co znajdziemy?

1477
01:20:09,960 --> 01:20:10,960
tysiące iluzji tam.

1478
01:20:11,600 --> 01:20:13,120
Zobaczysz, o wiele więcej. Tysiące.

1479
01:20:13,540 --> 01:20:16,640
Gdzie? Nie wiem, ale obiecuję.

1480
01:20:27,980 --> 01:20:28,980
Zorza polarna.

1481
01:20:45,560 --> 01:20:47,460
Och, och, och, och.

1482
01:20:49,540 --> 01:20:50,860
Opowiem ci coś?

1483
01:20:51,180 --> 01:20:52,180
Tak.

1484
01:20:52,520 --> 01:20:54,020
Na granicach...

1485
01:20:54,250 --> 01:20:59,410
Z lądu i morza jest wielka otchłań
gdzie pojawia się ścieżka prowadząca do

1486
01:20:59,410 --> 01:21:03,150
niebo. Codziennie przez nie przechodzą
duchy.

1487
01:21:03,710 --> 01:21:08,130
Światło zorzy polarnej jest jego
zapalone pochodnie.

1488
01:21:08,690 --> 01:21:15,410
A ten gwizdek, który czasami słyszysz, to
głos tych duchów próbujących

1489
01:21:15,410 --> 01:21:16,430
komunikować się z nami.

1490
01:21:20,850 --> 01:21:27,090
Jako dziecko, kiedy szedłem spać, zamykałem się
Wzrok miałem mocny i wydawało mi się, że słyszę rodziców

1491
01:21:27,090 --> 01:21:31,870
mówi mi dobranoc, maleńka,
Witam.

1492
01:21:43,690 --> 01:21:44,890
To magia.

1493
01:22:34,030 --> 01:22:36,750
Jak nie czuć pewnego zawrotu głowy?

1494
01:22:37,750 --> 01:22:41,530
Jak możesz nie chcieć wysiąść?

1495
01:22:42,270 --> 01:22:47,410
Zabierz tam moją broń i odznakę.

1496
01:22:49,670 --> 01:22:56,590
W kwietnikach Twoich myśli.

1497
01:22:59,790 --> 01:23:04,710
W chwilach, które rozbijają prawdę.

1498
01:23:06,830 --> 01:23:09,570
Chcesz porozmawiać czy nie?

1499
01:23:10,990 --> 01:23:13,790
Chcesz mi powiedzieć?

1500
01:23:14,530 --> 01:23:21,230
Osieroceni rodzice, dzieci
pojednanie.

1501
01:23:23,410 --> 01:23:29,190
Złe matki brzęczą szklankami.

1502
01:23:31,400 --> 01:23:33,800
Jak siostry krwi.

1503
01:23:42,140 --> 01:23:47,540
Niech nam da

1504
01:23:47,540 --> 01:23:49,480
załoga.

1505
01:23:51,040 --> 01:23:55,540
Obyśmy się nie spóźnili.

1506
01:24:02,380 --> 01:24:07,500
Niech nas zawiedzie oświetlenie,

1507
01:24:07,500 --> 01:24:12,760
że nikogo nam nie brakuje.

1508
01:24:15,960 --> 01:24:22,960
Na fotografiach i na firmamencie

1509
01:24:22,960 --> 01:24:29,700
chcesz rozmawiać czy nie, chcesz

1510
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
zapisz.

1511
01:24:34,600 --> 01:24:39,140
Osieroceni rodzice, dzieci
pojednanie,

1512
01:24:39,400 --> 01:24:46,180
złe matki brzęczące szklankami

1513
01:24:46,180 --> 01:24:47,580
piłki.

1514
01:24:50,200 --> 01:24:55,760
Osieroceni ojcowie, córki, które nam to opowiadają

1515
01:24:55,760 --> 01:25:00,300
do widzenia w noc niszczyciela.

1516
01:25:35,410 --> 01:25:42,130
Jest zbyt wiele kryzysów, zbyt wiele
są

1517
01:25:42,130 --> 01:25:48,770
kryzysy, żeby nie mówić im samym

1518
01:25:48,770 --> 01:25:49,770
prawda.